← Back to publications
REH Publications 1.3.14
Share
Cover of Малое собрание сочинений. Книга четвёртая (Maloe sobranie sochinenii. Kniga chetvertaia) (Small Collected Works. Book Four)
Publication

Малое собрание сочинений. Книга четвёртая (Maloe sobranie sochinenii. Kniga chetvertaia) (Small Collected Works. Book Four)

Independently Published

2017
Edition format
Hardcover
Contains
PoetryStories

Publication date: 2017

Edition and production details

Language
Russian
Edition
1st
Edition format
Hardcover (13 x 20 centimeters)
Publication date
2017
Identifiers
Unknown
Pages
676
Cover art
Monk
Illustrations
Unknown
Related editions
None

122 linked Howard works

74 contents entries

  1. Стив Харрисон ( Steve Harrison)
  2. « Чёрная луна » (" Chernaia luna ") ( "The Black Moon ") Translated by Roman Dremichev
  3. « Голос смерти » (" Golos smerti ") ( " The Voice of Death ") Translated by Roman Dremichev
  4. « Тайна дома Таннерно » (" Taina doma Tannerno ") ( " The Mystery of Tannernoe Lodge ") (completed by Fred Blosser) Translated by Roman Dremichev
  5. « Синопсис. Стив Харрисон » (" Sinopsis. Stiv Kharrison ") (Untitled synopsis ("Steve Harrison received a wire ...") ) Translated by Roman Dremichev
  6. « Жизнь и времена Стива Харрисона » (" The Life and Times of Steve Harrison ") by Rick Lai (article) Translated by Roman Dremichev
  7. Юмор ( Humor)
  8. « Чистокровные » (" Chistokrovnye ") ( " Thoroughbreds ") Translated by Roman Dremichev
  9. « Шейх » (" Sheikh ") ( " The Sheik ") Translated by Roman Dremichev
  10. « Идеальная девушка » (" Ideal-naia devushka ") ( " The Ideal Girl ") Translated by Roman Dremichev
  11. « Слабый пол » (" Slabyi pol ") ( " The Weaker Sex ") Translated by Roman Dremichev
  12. « Стакан водки » (" Stakan vodki ") ( " A Glass of Vodka ") Translated by Artem Sobinin
  13. « После игры » (" Posle igry ") ( " After the Game ") Translated by Roman Dremichev
  14. « Спящая красавица » (" Spiashchaia krasavitsa ") ( " Sleeping Beauty ") Translated by Roman Dremichev
  15. « Еженедельная короткая история » (" Ezhenedel-naia korotkaia istoriia ") ( " Weekly Short Story ") Translated by Roman Dremichev
  16. « Реформация Сон » (" Reformatsiia Son ") ( "The Reformation: A Dream ") Translated by Roman Dremichev
  17. « Заносчивая девчонка » (" Zanoschivaia devchonka ") ( "Miss High-Hat ") Translated by Roman Dremichev
  18. Стив Костиган (Steve Costigan)
  19. « Знак Змея » (" Znak Zmeia ") ( " The Sign of the Snake ") Translated by Ivan Lysakovsky
  20. « Жёлтая кобра » (" Zheltaia kobra ") ( " The Yellow Cobra ") Translated by Roman Dremichev
  21. « Моряк-боксёр » (" Moriak-bokser ") ( " The Battling Sailor ") Translated by Roman Dremichev
  22. « Блюз Блу Ривер » (" Bliuz Blu River ") ( " Blue River Blues ") Translated by Ivan Lysakovsky
  23. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled Story ("I had just hung by sparring partner, Battling O'Toole ...") ) Translated by Roman Dremichev
  24. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled Story ("It was the end of the fourth round.") ) Translated by Roman Dremichev
  25. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled Story ("The night Sailor Steve Costigan fought Battling O'Rourke ...") ) Translated by Roman Dremichev
  26. « Гробница дракона » ("Grobnitsa drakona ") ( " The Tomb of the Dragon ") Translated by Roman Dremichev
  27. « Моряк Стив и отлитые из железа » (" Sailor Steve and the Iron Men ") by Matthew Bogue (article) Translated by Roman Dremichev
  28. Весёлые ковбойские истории (Funny Cowboy Stories)
  29. « Черновик письма от 21 апреля 1936 » (" Chernovik pis-ma ot 21 aprelia 1936 ") (To Jack Byrne, April 21, 1936, draft, "My agent, O. A. Kline …" ) Translated by Ivan Lysakovsky
  30. "The Diablos Trail" (synopsis) This synopsis is contained in the letter above.
  31. « Джентльмен из Пекоса » (" Dzhentl-men iz Pekosa ") ( " A Gent from the Pecos ") Translated by Ivan Lysakovsky
  32. « Джентльмены и суд Линча » (" Dzhentl-meny i sud Lincha ") ( " Gents on the Lynch ") Translated by Ivan Lysakovsky
  33. « Беспорядки в Бакснорте » (" Besporiadki v Baksnorte ") ( " The Riot at Bucksnort ") Translated by Roman Dremichev
  34. « Пока клубился дым » (" Poka klubilsia dym ") ( " While the Smoke Rolled ") Translated by Ivan Lysakovsky
  35. « Тропа дьяволов » (" Tropa d-iavolov ") ( " The Diablos Trail ") Translated by Roman Dremichev
  36. « Торнадо с разбитым сердцем » (" Tornado s razbitym serdtsem ") ( "Ring-Tailed Tornado ") Translated by Ivan Lysakovsky
  37. « Шестизарядный вопрошатель » (" Shestizariadnyi voproshatel- ") ( " Six-Gun Interview ") Translated by Artem Sobinin
  38. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled fragment ("… throat under his lower jaw, and I had …") ) Translated by Artem Sobinin
  39. Странные истории (Strange Stories)
  40. « Сновидение » (" Snovidenie ") ( " A Dream ") Translated by Roman Dremichev
  41. « Картины в огне » (" Kartiny v ogne ") ( " Pictures in the Fire ") Translated by Roman Dremichev
  42. « Страна гашиша » (" Strana gashisha ") ( "The Hashish Land ") Translated by Roman Dremichev
  43. « Призрак в дверях зала » (" Prizrak v dveriakh zala ") ( " The Ghost in the Doorway ") Translated by Artem Sobinin
  44. « Дух Бриана Бору » (" Dukh Briana Boru ") ( " The Spirit of Brian Boru ") Translated by Roman Dremichev
  45. Голос Судьбы « » (" Golos Sud-by ") ( " The Voice of Doom ") Translated by Roman Dremichev
  46. « Под баобабом » (" Pod baobabom ") ( " Under the Baobab Tree") Translated by Roman Dremichev
  47. « Змеящиеся лианы » (" Zmeiashchiesia liany ") ( " Serpent Vines ") Translated by Roman Dremichev
  48. « В комплекте с погремушкой гремучей » (" V komplekte s pogremushkoi gremuchei ") ( " With a Set of Rattlesnake Rattles ") Translated by Roman Dremichev
  49. Морские истории (Sea Stories)
  50. « Монашка » (" Monashka ") ( " Nun ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
  51. « Клинки Братства » (" Klinki Bratstva ") ( " Blades of the Brotherhood ") (2) Translated by Artem Sobinin
  52. « Сокровища Генри Моргана » (" Sokrovishcha Genri Morgana ") ( " The Treasure of Henry Morgan ") Translated by Artem Sobinin
  53. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled Story ("So there I was.") ) Translated by Artem Sobinin
  54. « Фрагмент » (" Fragment ") (Untitled Story ("Help! Help! They're murderin' me!") ) Translated by Artem Sobinin
  55. « Тень в колодце » (" Ten- v kolodtse ") ( " The Shadow in the Well ") Translated by Artem Sobinin
  56. « Синопсис. Тень в колодце » ( " Sinopsis. Ten- v kolodtse ") ( " The Shadow in the Well ") (Synopsis) Translated by Roman Dremichev
  57. Научная фантастика ( Science Fiction)
  58. « Человек, который вернулся » (" Chelovek, kotoryi vernulsia ") ( " The Man Who Went Back ") Translated by Artem Sobinin
  59. « Решающий миг » (" Reshaiushchii mig ") ( " The Supreme Moment ") Translated by Roman Dremichev
  60. « Кабинет в Лондоне » (" Kabinet v Londone ") ( " A Room in London ") Translated by Artem Sobinin
  61. « Рип Ван Винкль двадцатого века » (" Rip Van Vinkl- dvadtsatogo veka ") ( "A Twentieth Century Rip Van Winkle ") Translated by Artem Sobinin
  62. « Последний человек » (" Poslednii chelovek ") ( " The Last Man ") Translated by Artem Sobinin
  63. « Последний белый человек » (" Poslednii belyi chelovek ") ( " The Last White Man ") Translated by Artem Sobinin
  64. « Последний смех » (" Poslednii smekh ") ( " The Last Laugh ") Translated by Artem Sobinin
  65. « Синопсис » (" Sinopsis ") (Untitled synopsis ("Hunwulf, an American …") ) Translated by Artem Sobinin
  66. Поэмы в прозе (Poems in Prose)
  67. «Офорты на слоновой кости » ("Oforty na slonovoi kosti ") ( " Etchings in Ivory ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  68. « Прелюдия » (" Preliudiia ") ( " Prelude ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  69. « Пламенный мрамор » (" Plamennyi mramor ") ( " Flaming Marble ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  70. « Черепа и орхидеи » (" Cherepa i orkhidei ") ( " Skulls and Orchids ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  71. « Луна-медальон » (" Luna-medal-on ") ( " Medallions in The Moon ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  72. « Боги, забытые людьми » (" Bogi, zabytye liud-mi ") ( " The Gods that Men Forgot ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  73. « Сердолик и чёрное дерево » (" Serdolik i chernoe derevo ") ( " Bloodstones and Ebony ") (poem) Translated by Roman Dremichev
  74. Contents are continued in the column to the right.

Contributors

Roman Dremichev
Translator
Artem Sobinin
Translator
Ivan Lysakovsky
Translator
Dmitry Kvashnin
Translator
Monk
Cover artist

Bibliographic and editorial layers

Bibliographic source layer

Title
Малое собрание сочинений. Книга четвёртая (Maloe sobranie sochinenii. Kniga chetvertaia) (Small Collected Works. Book Four) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .
Publisher
Independently Published
Date
2017
Source file
Small_Collected_Works-Book_Four-Independently_Published-Russian.html

REH World editorial layer

No separate REH World editorial overlay has been added to this source record.

Source provenance

This is a preserved source-bibliography record. It remains part of the complete catalogue even though no separate REH World editorial overlay has been added.

Additional bibliographic source: Laboratory of Fantasy (FantLab)