La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon (The Coming of El Borak and Other Unprecedented Adventures of Francis Xavier Gordon)

Edition and production details

Language

Spanish

24 linked Howard works

• A Power Among the Islands story Howard writing Publications
• El Borak (1) story Howard writing Publications
• El Borak (2) story Howard writing Publications
• Intrigue in Kurdistan story Howard writing Publications
• Khoda Khan's Tale story Howard writing Publications
• North of Khyber story Howard writing Publications
• Spears of the East story Howard writing Publications
• The Coming of El Borak story Howard writing Publications
• The Iron Terror story Howard writing Publications
• The Land of Mystery story Howard writing Publications
• The Lion Gate story Howard writing Publications
• The Shunned Castle story Howard writing Publications
• The Song of Yar Ali Khan verse Publications
• The Sword of Lal Singh verse Publications
• The White Jade Ring story Howard writing Publications
• Under the Great Tiger story Howard writing Publications
• Untitled ("Now bright, now red, the sabers sped among the . . .") verse Publications
• Untitled (A Cossack and a Turk …) story Howard writing Publications
• Untitled (Blood of the Gods [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (Gordon, the American whom the Arabs call El Borak, …) story Howard writing Publications
• Untitled (The way it came about that Steve Allison, Timoleon …) story Howard writing Publications
• Untitled (Thure Khan gazed out across the shifting vastness …) story Howard writing Publications
• Untitled (Two men were standing in the bazaar at Delhi.) story Howard writing Publications
• Untitled (When Yar Ali Khan crept into the camp of Zumal Khan, …) story Howard writing Publications

29 contents entries

1. " La llegada de El Borak " by Javier Jiménez Barco (Introduction)
2. " Una cronología de El Borak " ("The Legend of El Borak") by Rick Lai (article) Translated by Javier Jiménez Barco
3. " La llegada de El Borak " (" The Coming of El Borak " ) Translated by Javier Jiménez Barco
4. " La narración de Khoda Khan " (" Khoda Khan's Tale " ) Translated by Javier Jiménez Barco
5. "La narración de Khoda Khan" by Javier Jiménez Barco
6. " El Borak (fragmento largo, "¿Alguna vez habéis estado varados...") " (" El Borak " ) (2) Translated by Javier Jiménez Barco
7. " El Borak (Final) " by Javier Jiménez Barco
8. " El Borak (fragmento breve, "Vacié mi revólver...") " (" El Borak " ) (1) Translated by José Ignacio Martínez Ruiz
9. " El Borak (Final) " by Javier Jiménez Barco
10. " El castillo misterioso " (" The Shunned Castle " ) Translated by Javier Jiménez Barco
11. " Al norte del Khyber " (" North of Khyber " ) Translated by Javier Jiménez Barco
12. " En las cumbres del Tibet " (Untitled fragment ("The way it came about ... ") ) Translated by Javier Jiménez Barco
13. " El anillo de jade blanco " (" The White Jade Ring " ) Translated by Javier Jiménez Barco
14. " Intriga en Kurdistán " (" Intrigue in Kurdistan " ) Translated by Javier Jiménez Barco
15. " Fragmento sin título (Gordon, el americano...) " ( Untitled story ("Gordon, the American...") ) Translated by José Ignacio Martínez Ruiz
16. " La tierra del misterio " (" The Land of Mystery " ) Translated by Javier Jiménez Barco
17. " El terror de hierro " (" The Iron Terror " ) Translated by Javier Jiménez Barco
18. " Un poder entre las islas " (" A Power Among the Islands " ) Translated by Javier Jiménez Barco
19. " La canción de Yar Alí Khan " (" The Song of Yar Ali Khan " ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
20. " La espada de Lal Singh " (" The Sword of Lal Singh " ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
21. " Poema sin título [La llegada de El Borak] " ( Untitled Poem ("Now bright, now red...") ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
22. " La puerta de los leones " (" The Lion Gate " ) Translated by Javier Jiménez Barco
23. " Lanzas de Oriente " (" Spears of the East " ) Translated by Javier Jiménez Barco
24. " Bajo el gran tigre " (" Under the Great Tiger " ) Translated by Javier Jiménez Barco
25. " Fragmento sin título (Cuando Yar Alí Khan se arrastró...) " ( Untitled story ("When Yar Ali Khan crept...") ) Translated by Javier Jiménez Barco
26. " Fragmento sin título (Dos hombres aguardaban...) " ( Untitled story ("Two men were standing...") ) Translated by Javier Jiménez Barco
27. " Fragmento sin título (Thure Khan escrutó...) " ( Untitled story ("Thure Khan gazed out...") ) Translated by Javier Jiménez Barco
28. " Fragmento sin título (Un cosaco y un turco...) " ( Untitled story ("A Cossack and a Turk...") ) Translated by Javier Jiménez Barco
29. " Sinopsis y mapa de "La sangre de los dioses" " (untitled synopsis (Blood of the Gods))

Contributors

Javier Jiménez Barco

Introduction author, Translator

José Ignacio Martínez Ruiz

Translator

Tom Lovell

Cover artist

Stephen Fabian

Illustrator