WritingPermanent catalogue Work
The Voice of El-lil
3textual states0Characters
Introduction
Temptress of the Tower of Torture and Sin is a title associated in the legacy catalogue with The Voice of El-lil.
Textual states
Shown in a practical developmental order where possible: synopsis/outline, numbered drafts, submission states, then published or posthumous states. This display order does not itself assert exact chronology or textual authority.
Publication appearances
Oriental Stories Volume 1 number 1Popular Fiction Publishing CompanyOctober/November 1930↗
Avon Fantasy Reader #14Avon Novels Inc.1950↗
FeH 5: De stem van El-Lil (Fantasy & Horror 5: The Voice of El-Lil)A. W. Bruna & Zoon1972↗
The Dark Man and OthersLancer1972↗
Oriental StoriesOdyssey Publications1975↗
The Book of Robert E. HowardZebraFebruary 1976 (First edition) February 1976 (Second edition)↗
Pigeons from HellZebraJune 1976↗
Conan the Barbarian Newspaper StripRegister and Tribune SyndicateSeptember 4, 1978 through April 12, 1981↗
The Dark Man Omnibus Volume 1: The Dark ManPantherNovember 1978↗
Pigeons from HellAceJuly 1979↗
Le pacte noir (The Dark Pact)NeO1st Quarter 1979 November 1987 (2nd printing)↗
The Book of Robert E. HowardBerkleyFebruary 1980↗
Fureur noire (Black Fury)MaraboutJanuary 1981↗
L e pacte noir 2 (The Dark Pact)Fleuve NoirNovember 1991↗
Conan the Barbarian #263Marvel Comics GroupDecember 1992↗
Przekleństwo złotej czaszki (The Curse of the Golden Skull)Wydawnictwo PiK1993↗
Ombre dal tempoFanucci EditoreAugust 1994↗
Das grosse Lesebuch der FantasyWilhelm Goldmann VerlagNovember 1995↗
Beyond the BordersBaen BooksOctober 1996↗
Проклятие океана (Prokljatie okeana) (Curse of the Ocean) P ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Северо-Запад (Severo-Zapad) (North-West)1998↗
Weird Tales de Lhork 22Círculo de Lhork (Spain)2000↗
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural (The Worms of the Earth and Other Tales of Supernatural Horror )Valdemar (Spain)2001 November 2014↗
Oriental Stories Volume 1 Number 1Girasol CollectablesMarch 2004↗
The Howard Review #13Dennis McHaneyDecember 2004↗
Robert E. Howard's Strange TalesDennis McHaneyDecember 2005 (hardcover) January 2005 (softcover)↗
Robert E. Howard's Strange TalesDennis McHaneyJanuary 2005↗
Moon of Skulls: The Weird Works of Robert E. Howard, Volume 2Wildside PressMarch 2005↗
Robert E. Howard: Oriental Stories, The Magic Carpet, & The SoukContentsJune 2005↗
The Exotic Writings of Robert E. HowardGirasol CollectablesOctober 2006↗
El valle del gusano y otros relatos de horror sobrenatural (The Valley of the Worm and Other Tales of Supernatural Horror)Valdemar (Spain)April 2007↗
Shadow Kingdoms : The Weird Works of Robert E. Howard, Volume 1Audio RealmsApril 2007↗
Shadow Kingdoms: The Weird Works of Robert E. Howard Volume OneCosmos BooksJuly 2007↗
The Complete ORIENTAL STORIES Volume 1Girasol CollectablesNovember 2007↗
The Voice of El-LilDodo PressFebruary 2008↗
The Book of The Howard ReviewDennis McHaneyJune 2009 (Proof edition) | December 2010↗
Almuric and Other AdventuresHalcyon Press, Ltd.December 2009↗
Oriental Stories Volume 1 Number 1Wildside PressMarch 2010↗
The Robert E. Howard Omnibus: 99 Collected StoriesHalcyon Press, Ltd.May 2010↗
Conan: The Newspaper Strips Volume 1Dark Horse ComicsSeptember 2010↗
Oriental Stories, Volume 2Nuelow GamesMay 2012↗
Kull of Atlantis and Other StoriesJame-BooksAugust 2012↗
Weird Tales: 101 Weird, Strange, and Supernatural Stories Volume 6Civitas MediaJanuary 2013 (Kindle) May 2013 (Nook)↗
Robert E. Howard's Collected WorksJame-BooksFebruary 2013↗
Der schwarze Hund des TodesFesta VerlagJune 2013↗
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos (The Isle of the Eons and Other Stories of Lost Worlds)La Hermandad del Enmascarado (Spain)2014 November 2022 (2nd revised edition, See Notes)↗
Robert E. Howard Short Stories & NovellasBusiness and Leadership PublishingJuly 2014↗
The Fearsome Touch of DeathUlwencreutz MediaJuly 2014↗
Oriental StoriesCreatespaceDecember 2014↗
AlmuricBragelonneSeptember 2015↗
Almuric and Other FantasiesOzymandias PressJuly 2016↗
Černý kámenLaser BooksJuly 2016↗
Almuric and Other FantasiesJovian PressOctober 2016↗
The Chronicles of Conan Volume 33: The Mountain Where Crom Dwells and Other StoriesDark Horse BooksNovember 2016↗
Almuric and Other FantasiesZero-Sum PressFebruary 2017↗
Боги Бал-Сагота (Bogi Bal-Sagota) (The Gods of Bal-Sagoth) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .ACT (AST)November 2017↗
Il signore di Samarcanda e altre storie orientaliElaraJanuary 2018↗
Pictures in the FireREH Foundation PressJune 2018↗Oriental Stories Volume 1 Number 1Fiction House PressJuly 2018↗
Conan "Les Comic Strips inédits" 1978-1979Néofelis ÉditionsSeptember 2018↗Oriental Stories Volume 1 Number 1Adventure HouseFebruary 2019↗
Клинки Востока (Klinki Vostoka) (Blades of the East) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Подсолнухи (Sunflowers)2020↗
The Book of The Howard ReviewOld Tiger PressAugust 2021↗
Conan - Tiras De Prensa Volumen 1: 1978-1979Panini España S. A.January 2022↗
A Pedra Negra e Outras Histórias (The Black Stone and Other Stories)Red Dragon PublisherJuly 2022↗
Kyyhkyt helvetistä (Pigeons from Hell)Jalava2023↗
Avon Fantasy Reader #14Fiction House PressDecember 2025↗
First Passage - Early Drafts of Beloved YarnsREH Foundation PressMarch 2026↗
The Dark Man and OthersArkham HouseArkham House↗