La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos (The Isle of the Eons and Other Stories of Lost Worlds)

Edition and production details

Language

Spanish

18 linked Howard works

• A Dream story Howard writing Publications
• A Thunder of Trumpets story Howard writing Publications
• Dead Man's Hate verse Publications
• Spanish Gold on Devil Horse story Howard writing Publications
• Tallyho! story Howard writing Publications
• Temptress of the Tower of Torture and Sin story Howard writing Publications
• The Door to the Garden story Howard writing Publications
• The Gondarian Man story Howard writing Publications
• The Harp of Alfred verse Publications
• The Hashish Land story Howard writing Publications
• The Isle of the Eons story Howard writing Publications
• The Return of the Sorcerer story Howard writing Publications
• The Shadow in the Well story Howard writing Publications
• The Symbol verse Publications
• The Tale of Am-Ra story Howard writing Publications
• The Thunder-Rider story Howard writing Publications
• The Voice of El-Lil story Howard writing Publications
• Untitled ("And Bill, he looked at me . . .") verse Publications

30 contents entries

1. " Las islas misteriosas de Robert E. Howard " by Javier Jiménez Barco (Introduction)
2. " La isla de los eones versión I - parte I " (" The Isle of the Eons, Draft a1 " ) Translated by Javier Jiménez Barco
3. " La isla de los eones versión I - parte II " (" The Isle of the Eons, Draft a2 " ) Translated by Javier Jiménez Barco
4. " La isla de los eones versión I - parte III " (" The Isle of the Eons, Draft a3 " ) Translated by Javier Jiménez Barco
5. " La isla de los eones versión II - parte I " (" The Isle of the Eons, Draft b1 " ) Translated by Javier Jiménez Barco
6. " La isla de los eones versión II - parte II " (" The Isle of the Eons, Draft b2 " ) Translated by Javier Jiménez Barco
7. " La isla de los eones esbozo narrativo I y II " (" The Isle of the Eons, Outline " ) Translated by Javier Jiménez Barco
8. " El símbolo " (" The Symbol " ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
9. " The Symbol " (poem)
10. " ¡Leven anclas! " (" Tallyho! " ) Translated by Javier Jiménez Barco
11. " Fragmento sin título ("Bill me miró entonces...") " ( Untitled ("And Bill, he looked at me...") ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
12. " La sombra en el pozo " (" The Shadow in the Well " ) (synopsis) Translated by Javier Jiménez Barco
13. " La tentadora de la torre de la tortura y el pecado " (" Temptress of the Tower of Torture and Sin " ) Translated by Javier Jiménez Barco
14. " El regreso del hechicero " (" The Return of the Sorcerer " ) Translated by Javier Jiménez Barco
15. " El hombre de Gondaria " (" The Gondarian Man " ) Translated by Javier Jiménez Barco
16. " La historia de Am-Ra " (" The Tale of Am-ra " ) (2014 edition only, See Notes) Translated by Javier Jiménez Barco
17. " La tierra del hachís " (" The Hashish Land " ) Translated by Javier Jiménez Barco
18. " Un sueño " (" A Dream " ) Translated by Javier Jiménez Barco
19. " La puerta al mundo " (" The Door to the Garden " ) (completed by Joseph S. Pulver) Translated by Javier Jiménez Barco
20. " Un fragor de trompetas " (" A Thunder of Trumpets " ) by REH & Frank Thurston Torbett Translated by Manuel Burón
21. " El arpa de Alfredo " (" The Harp of Alfred " ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
22. " The Harp of Alfred " (poem)
23. " El jinete del trueno " (" The Thunder-Rider " ) Translated by Mercedes Pastrana
24. " Oro español en Devil Horse " (" Spanish Gold on Devil Horse " ) Translated by Manuel Burón
25. " El odio del muerto " (" Dead Man's Hate " ) (poem) Translated by Manuel Burón
26. " Dead Man's Hate " (poem)
27. Apéndice I
28. " Una guía a los mundos perdidos de Robert E. Howard " by Javier Jiménez Barco (article)
29. Apéndice II
30. " Un posible final para La isla de los eones " by Javier Jiménez Barco (article)

Contributors

Javier Jiménez Barco

Introduction author, Translator, Essayist

Manuel Burón

Translator

Mercedes Pastrana

Translator

N. C. Wyeth

Cover artist, Illustrator