The Fire of Asshurbanipal (1)
Introduction
Howard first wrote The Fire of Asshurbanipal as a straight adventure story, probably in the early 1930s, and later revised it to give the ending a supernatural element. After Howard’s death, his father submitted the supernatural version to Weird Tales, where it appeared in December 1936. Glenn Lord later discovered the non-supernatural version among Howard’s papers; it was first published in The Howard Collector #16 in spring 1972.
Textual states
Shown in a practical developmental order where possible: synopsis/outline, numbered drafts, submission states, then published or posthumous states. This display order does not itself assert exact chronology or textual authority.
From the letters
Howard's father, Dr. I. M. Howard wrote a letter to Mr. Farnsworth Wright, the editor of Weird Tales on November 7th, 1936:
Dear Mr. Wright:
I have received the manuscript “The Fire of Assurbanipal.” Jack Scott, the Editor of this paper here, is running a serial story and has asked to wait until the first of January and run this story in three sections, etc.
Howard Payne College has asked me to see if you would permit them to place this manuscript in Robert’s Library; because it was the last story he ever wrote and they wanted it because the manuscript was his own typing.As a matter of course, that will be up to you. If you authorize me I will place it among his collections in the Library; otherwise, if you ask for it to be returned to you I will do it.
Mr. Kline is writing me in regard to trying to have Robert’s poems published in book form. I sincerely hope that he may be able to do so. He has mentioned to me a proposition which he thought might interest you, whereby we might be able to publish the poems. There are publishers now writing me with offers to publish the poems. As a matter of course, I might manage to have them published in book form, but I perhaps would have them on hand and be at an added expense to get them advertised. If Robert’s poems could be printed and placed in one thousand homes by advance subscription they would be well distributed. I don’t want a pile of books on my hands and not be able to sell them. What I want is these books to be printed and to be sold before they are printed. I want them to be read. I want to keep his life’s work alive as long as I can. Please write me at once with reference to this manuscript and let me know your wishes.
Yours truly,
Doctor I. M. Howard
Sources and links:
The First time I met Robert E. Howard by Ryan Harvey published on Black Gate. Howard Works.
Characters in this Work
Counts are across exact Textual Versions currently represented. Additional textual research may add further appearances.
Publication appearances
Weird Tales 1936 DecemberPopular Fiction Publishing CompanyDecember 1936↗
Skull-Face and OthersArkham House1946↗
La cuidad muertaMateu (Spain)1948↗
WolfsheadLancer1968 1972 (2nd printing)↗
De zwarte steen (The Black Stone)Zwarte Beertjes1969↗
WolfsheadLancerMarch 1972↗
Skull-Face OmnibusNeville Spearman1974↗
Conan the Barbarian #35Marvel Comics GroupFebruary 1974↗
Génesis 2Génesis (Spain)1976↗
Skull-Face Omnibus Volume 2: The Valley of the WormPanther1976↗
スカル・フェイス (Sukaru feisu) (Skull-Face)Kokusho KankohkaiMay 1977↗
Skull-FaceEditrice NordOctober 1978↗
WolfsheadBantamSeptember 1979↗
Le pacte noir (The Dark Pact)NeO1st Quarter 1979 November 1987 (2nd printing)↗
Fureur noire (Black Fury)MaraboutJanuary 1981↗
Van lichtelijk luguber tot meedogenloos macaber (Of Slightly Sinister to Relentlessly Macabre)Loeb Uitgevers1982↗
Płomień AssurbanipalaWydawnictwo Iskry1986↗
剣と魔法の物語 (Ken to mahō no monogatari)Sonorama BunkoDecember 1986↗
Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Ιστορίες μαγείας και τρόμου, Τόμος 7 Antholoyía Epistimonikís Phantasías: Istoríes mayías kai trómou, Tómos 7 Anthology of Science Fiction : Stories of Magic and Horror, Volume 7Πήγασος (Pegasus)1987↗
Cthulhu: The Mythos and Kindred HorrorsBaen BooksMay 1987↗
De beste griezelverhalen (The Best Horror Stories)Uitgeverij Amsterdam1988↗
Eigenaardige executies (Alfred Hitchcock 19: Strange Killings)Loeb Udima1989↗
Крылья в ночи (Kryl-ia v nochi) (Wings in the Night) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Журнал "Енисей" (Yenisei Magazine)1989↗
Селена № 1 (Selena #1) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Independently Published1989↗
クトゥルー7 (Kutūrū 7) (The Cthulhu Mythos 7)Seishinsha BunkoOctober 15, 1989↗
Крылья в ночи (Kryl-ia v nochi) (Wings in the Night) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Радянська Донеччина (Radyanska Donechchyna)1990↗
Пламя Ашшурбанипала (Plamia Ashshurbanipala) (Flame of Ashurbanipal) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Таврия (Tavria)1990↗
Час Дракона (Chas Drakona) (The Hour of the Dragon) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Эридан (Eridan)1990↗
Пламя Ашшурбанипала (Plamia Ashshurbanipala) (Flame of Ashurbanipal) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Творч. об-ние «Суперкомикс» ("Supercomics" magazine)1991↗
黒の碑(いしぶみ) (Kuro no ishibumi)Sōgen Suiri BunkoDecember 27, 1991 August 2000 (2nd printing)↗
L e pacte noir 2 (The Dark Pact)Fleuve NoirNovember 1991↗
Tales of the Lovecraft MythosFedogan & Bremer1992↗
Голуби преисподней (Golubi preispodnei) (Pigeons of the Underworld) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Эридан (Eridan)1992 1994 (Second edition)↗
Tygř i moře (Tigers of the Sea)Laser Books1993 1996 (2nd printing)↗
Конан, варвар (Konan, varvar) (Conan the Barbarian) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy.Полиграфресурсы (Polygraph Resources)1993↗
Culti Innominabili. I miti di Cthulhu in cinque storie di Robert Ervin HowardNexus EditoreMarch 1993↗
Skull FaceEditrice NordMarch 1993↗
Conan Saga Volume 1 Number 73Marvel ComicsApril 1993↗
Zmierzch nad StonehengeWydawnictwo GEA1994↗
Конан-победитель (Konan-pobeditel-) (Conan the Winner) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy.ИИЦ АО «Заволжье» (Research Center JSC "Zavolzhye")1994↗
Tutti i cicli fantastici - I Cicli di Kull di Valusia, di James Allison, di Cthulhu e di AlmuricNewton Compton EditoriApril 1995↗
Ad Astra Número 4Ad Astra (Spain)March 1996↗
Beyond the BordersBaen BooksOctober 1996↗
Az éjszaka gyermekeiCherubion Könyvkiadó1997↗
Черный камень ( Chernyj kamen) (The Black Stone) P ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Северо-Запад (Severo-Zapad) (North-West)1997↗
Pärnu Postimees nr. 121 - nr. 132, July 1 - July 16, 1997AS Postimees GruppJuly 1 - July 16, 1997↗
Põhjarannik nr. 145 - nr. 154, August 2 thru August 15, 1997PR PõhjarannikAugust 2 - August 15, 1997↗
Mardus, April 1998KumaApril 1998↗
Mardus, May 1998KumaMay 1998↗
The "New" Howard Reader #7Joe & Mona MarekSpring 2000↗
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural (The Worms of the Earth and Other Tales of Supernatural Horror )Valdemar (Spain)2001 November 2014↗
Бурй Над Ориента (Bury Nad Orienta) (Storms Over the Orient)Елф (ELF)2001↗
Nameless Cults: The Cthulhu Mythos Fiction of Robert E. HowardChaosiumDecember 2001↗
Tales of the Lovecraft MythosDel ReyOctober 2002↗
Τα παιδιά της νύχτας Ta paidiá tis níkhtas The Children of the NightLocus 7Date Unknown 2004↗
The Chronicles of Conan Volume 6: The Curse of the Golden Skull and Other StoriesDark Horse BooksNovember 2004↗
The Howard Review #13Dennis McHaneyDecember 2004↗
The Weird Writings of Robert E. Howard Volume 2Girasol CollectablesMarch 2006↗
La piedra negra y otros relatos de horror sobrenatural (The Black Stone and Other Tales of Supernatural Horror)Valdemar (Spain)February 2007↗
Ο μαύρος λίθος και άλλες ιστορίες της μυθολογίας Κθούλου O mávros líthos kai álles istoríes tis mitholoyías Kthoúlou The Black Stone and Other Stories of the Cthulhu MythosΗ Άγνωστη Καντάθ (E Άynoste Kantath) (The Unknown Kandath)July 2007↗
The Haunter of the Ring & Other TalesWordsworth Editions LtdSeptember 2007 2008 (2nd printing)↗
Relatos de terror sobrenaturalUrco EditoraApril 2008 2014 (Second edition)↗
Las espadas de Shahrazar (The Swords of Shahrazar)La Hermandad del Enmascarado (Spain)September 2008 November 2022 (2nd expanded edition)↗
The Horror Stories of Robert E. HowardBallantine Books - Del ReyOctober 2008↗
Black Hounds of Death: The Weird Works of Robert E. Howard Volume FiveCosmos BooksNovember 2008↗
Black Hounds of Death: The Weird Works of Robert E. Howard, Volume 9Wildside PressDecember 2009↗
People of the Dark and Other Horror StoriesHalcyon Press, Ltd.January 2010↗
The Horror Stories of Robert E. HowardSubterranean Press2010↗
I miti di LovecraftArnoldo Mondadori EditoreMarch 2010↗
Les Dieux de Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)BragelonneMarch 2010↗
The Horror Stories of Robert E. HowardTantor Media Inc.March 2010↗
Volk der FinsternisFesta VerlagMarch 2010↗
The Robert E. Howard Omnibus: 99 Collected StoriesHalcyon Press, Ltd.May 2010↗
Zpátky do temnoty (Back into Darkness)Albatros Media - Plus2011↗
Mythos: The Myths and Tales of H. P. Lovecraft and Robert E. HowardNumen BooksOctober 2011↗
The Cthulhu Mythos Megapack: 40 Modern and Classic Lovecraftian TalesWildside PressApril 2012↗
Oriental Stories, Volume 2Nuelow GamesMay 2012↗
Królestwo Cieni i inne opowiadania z mitologii Cthulhu (The Shadow Kingdom and Other Stories from the Cthulhu Mythos)AghartaJanuary 2013↗
Gruselkabinett - Folge 77: Das Feuer von Asshurbanipal Chamber of Horrors - Episode 77: The Fire of AsshurbanipalLübbe AudioMay 2013↗
Les Dieux de Bal-Sagoth. Les Guerriers du ValhallaBragelonneMay 2013↗
Il Ciclo di Cthulhu, Volume 1Dunwich EdizioniJuly 2014↗
Роберт Говард: Сборник рассказов (Robert Govard: Sbornik rasskazov) (Robert Howard: Storybook) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy .Independently PublishedOctober 2014↗
The Shadow Kingdom and Other Weird TalesUlwencreutz MediaOctober 2015↗
I Figli della Notte. Racconti dell'Orrore Volume 2Arnoldo Mondadori EditoreDecember 2015↗
O Mundo Sombrio: Histórias dos Mitos de Cthulhu (The Dark World: Stories of the Cthulhu Mythos)Editora Clock TowerMarch 2016↗
Tales from The Pulps Volume 1 Number 5Pulp Tales PressMarch 2016↗
Безымянные культы: Мифы Ктулху и другие истории ужаса (Bezymyannye kul'ty: Mify Ktulkhu i drugie istorii uzhasa) (Nameless Cults: Cthulhu Mythos and Other Horror Stories) Cover and p ublication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy. August 2016 May 2017ACT (AST)August 2016 (Hardcover) May 2017 (Trade paperback)↗
Černý kámenLaser BooksJuly 2016↗
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu (The Black Book. Tales of the Cthulhu Mythos)La Biblioteca del Laberinto (Spain)January 2018↗
Deca noći i druge pričeFilip VišnjićDecember 2019↗
Клинки Востока (Klinki Vostoka) (Blades of the East) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy.Подсолнухи (Sunflowers)2020↗
Der Mythos des Cthulhu: Erzählungen (The Cthulhu Mythos: Narratives)Festa VerlagAugust 2020↗
Pedon varjoNysalor-kustannusOctober 2020↗
The Robert E. Howard Foundation Newsletter v15 #3Robert E. Howard FoundationFall 2021 (mailed October 2021)↗
Robert E. Howard and Weird TalesOld Tiger PressNovember 2021↗
Weird Tales, año 1936La Hermandad del Enmascarado (Spain)September 2022↗
Kyyhkyt helvetistä (Pigeons from Hell)Jalava2023↗
Соломон Кейн и другие герои (Solomon Kein i drugie geroi) (Solomon Kane and Other Heroes) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy.Феникс (Phoenix)May 2023 August 2023 (eBook)↗
Мифы Ктулху (Mify Ktulkhu) (Cthulhu Mythos) Cover and publication information courtesy of the Russian website Laboratory of Fantasy.Феникс (Phoenix)June 2023 August 2023 (eBook)↗
El halcón de las montañas. Las aventuras de El Borak. Tomo 1 (The Hawk of the Mountains - The Adventures of El Borak Book 1)La Hermandad del Enmascarado (Spain)December 2024↗#4187