Конан. Рожденный в битве (Konan. Rozhdennyi v bitve) (Conan. Born in Battle)

Edition and production details

Language

Russian

24 linked Howard works

• Black Colossus story Howard writing Publications
• Cimmeria verse Publications
• Iron Shadows in the Moon story Howard writing Publications
• Notes on Various Peoples of the Hyborian Age story Howard writing Publications
• Queen of the Black Coast story Howard writing Publications
• Rogues in the House story Howard writing Publications
• Shadows in the Moonlight story Howard writing Publications
• The Devil in Iron story Howard writing Publications
• The Frost-Giant's Daughter story Howard writing Publications
• The God in the Bowl story Howard writing Publications
• The Hyborian Age story Howard writing Publications
• The Phoenix on the Sword story Howard writing Publications
• The Pool of the Black One story Howard writing Publications
• The Scarlet Citadel story Howard writing Publications
• The Slithering Shadow story Howard writing Publications
• The Tower of the Elephant story Howard writing Publications
• The Vale of Lost Women story Howard writing Publications
• Untitled (A squad of Zamorian soldiers, led … [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (Amboola awakened slowly, …) story Howard writing Publications
• Untitled (Black Colossus [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (The battlefield stretched silent, …) story Howard writing Publications
• Untitled (The Scarlet Citadel [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (The setting: The city of Shumballa, … [synopsis]) story Howard writing Publications
• Xuthal of the Dusk story Howard writing Publications

27 contents entries

1. « Предисловие » (" Preface ") by Mark Schultz Translated by Gennady Korchagin
2. « Вступление » (" Introduction ") by Patrice Louinet Translated by Gennady Korchagin
3. « Киммерия » (" Kimmeriia ") ( " Cimmeria ") (poem) Translated by Gennady Korchagin
4. « Феникс на мече » (" Feniks na meche ") ( " The Phoenix on the Sword ") Translated by Maria Semenova
5. « Дочь ледяного исполина » (" Doch- ledianogo ispolina ") ( " The Frost-Giant's Daughter ") Translated by Maria Semenova
6. « Бог из чаши » (" Bog iz chashi ") ( " The God in the Bowl ") Translated by Elena Khaetskaya
7. « Башня Слона » (" Bashnia Slona ") ( " The Tower of the Elephant ") Translated by Elena Khaetskaya
8. « Алая цитадель » (" Alaia tsitadel- ") ( " The Scarlet Citadel ") Translated by Gennady Korchagin
9. « Королева Черного побережья » (" Koroleva Chernogo poberezh-ia ") ( " Queen of the Black Coast ") Translated by Maria Semenova
10. « Черный колосс » (" Chernyi koloss ") ( " Black Colossus ") Translated by Gennady Korchagin
11. « Тени в лунном свете » (" Teni v lunnom svete ") ( " Iron Shadows in the Moon ") Translated by Gennady Korchagin
12. « Сумерки Ксутала » (" Sumerki Ksutala ") ( " Xuthal of the Dusk") Translated by Maria Semenova
13. « Колодец черных демонов » (" Kolodets chernykh demonov ") ( " The Pool of the Black One ") Translated by Gennady Korchagin
14. « Сплошь негодяи в доме » (" Splosh- negodiai v dome ") ( "Rogues in the House ") Translated by Elena Khaetskaya
15. « Долина пропавших женщин » (" Dolina propavshikh zhenshchin ") ( " The Vale of Lost Women ") Translated by Elena Khaetskaya
16. « Железный демон » (" Zheleznyi demon ") ( " The Devil in Iron") Translated by Gennady Korchagin
17. Приложение (Application)
18. « Заметки о народах Хайборийской эры » (" Zametki o narodakh Khaiboriiskoi ery ") ( " Notes on Various Peoples of the Hyborian Era ") Translated by Gennady Korchagin
19. « Хайборийская эра » (" Khaiboriiskaia era ") ( " The Hyborian Age ") Translated by Maria Semenova
20. « Синопсис без названия » (" Sinopsis bez nazvaniia ") (Untitled Synopsis ("A squad of Zamorian soldiers, led …") ) Translated by Gennady Korchagin
21. « Синопсис без названия » (" Sinopsis bez nazvaniia ") ( Untitled Synopsis (" The Scarlet Citadel ")) Translated by Gennady Korchagin
22. « Синопсис без названия » (" Sinopsis bez nazvaniia ") ( Untitled Synopsis ("Black Colossus") ) Translated by Gennady Korchagin
23. « Фрагмент без названия » (" Fragment bez nazvaniia ") (Untitled Fragment ("The battlefield stretched silent, …") ) Translated by Gennady Korchagin
24. « Синопсис без названия » (" Sinopsis bez nazvaniia ") (Untitled Synopsis "The setting: The city of Shumballa, …") ) Translated by Gennady Korchagin
25. « Черновик без названия » (" Chernovik bez nazvaniia ") (Untitled Draft ("Amboola awakened slowly, …") ) Translated by Gennady Korchagin
26. Карты Хайборийской эры (Hyborian Age Maps)
27. « Сотворение Хайбории » (" Hyborian Genesis , Part I ") by Patrice Louinet Translated by Kirill Pleshkov

Contributors

Gennady Korchagin

Translator, Essayist

Mark Schultz

Preface author, Cover artist, Illustrator

Patrice Louinet

Introduction author

Maria Semenova

Translator

Elena Khaetskaya

Translator

Kirill Pleshkov

Translator