Introduction
“The Daughter of Erlik Khan” is an El Borak short story. It was received by Howard’s agent, Kline, on December 28, 1933. It was published in the December 1934 issue of the pulp magazine Top-Notch. The story sold for $230 and after Kline Agency got their share, Howard earned $195.50.
From the letters:
In a letter (#301) to August Derleth, ca. mid-October 1934 we possibly learn of the sale. This could also be “Hawk of the Hills” or “Blood of the Gods“:
My latest sales have been a 23,000 word Oriental adventure yarn to Top- Notch, and a two-part Conan serial to Weird Tales; no sex in the latter.
To Alvin Earl Perry, ca. early 1935 (letter #306) Howard writes:
The first character I ever created was Francis Xavier Gordon, El Borak, the hero of “The Daughter of Erlik Khan” (Top-Notch), etc. I don’t remember his genesis. He came to life in my mind when I was about ten years old.
A letter (#313) to H.P. Lovecraft, ca. May 1935 gives us:
Lately I’ve been trying to break into some new markets, specializing on the adventure angle. Top Notch has bought four long stories from me, giving me the cover design on the last issue,4 and I’m trying to make it regularly.
Top-Notch bought only four Howard stories: “Swords of Shahrazar,” published October 1934; “The Daughter of Erlik Khan,” December 1934; “Hawk of the Hills,” given the cover illustration, June 1935; and “Blood of the Gods,” also with cover illustration, July 1935.
Published in:
- TOP-NOTCH VOLUME 95 NUMBER 6, Street and Smith Publications, Inc., December 1934
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, FAX, 1974
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Zebra, 1st, January 1976
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Zebra, 2nd, du
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Orbit, 1976
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Berkley, September 1979
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Berkley, 2nd, 1979
- EL BORAK L’INVINCIBLE, NeO, August 1983 (French)
- THE LOST VALLEY OF ISKANDER, Ace, November 1986
- ROBERT E. HOWARD’S WORLD OF HEROES, Robinson, 1989
- EL BORAK L’INVINCIBLE, Fleuve Noir, 1991 (French)
- ZAGINIONA DOLINA ISKANDERA, Wydawnictwo PiK, 1993 (Polish)
- THE SAVAGE SWORD OF CONAN VOLUME 1 NUMBER 234, Marvel Comics, June 1995 (Part 1 of 2, graphic adaptation)
- THE SAVAGE SWORD OF CONAN VOLUME 1 NUMBER 235, Marvel Comics, July 1995 (Part 2 of 2, graphic adaptation)
- THREE-BLADED DOOM, North-West, 1998 (Russian)
- WEIRD TALES DE LHORK #23, Círculo de Lhork, 1st quarter 2001 (Spanish)
- BLOOD OF THE GODS AND OTHER STORIES, Girasol Collectables, April 2005
- THE ‘EL BORAK’ STORIES, Echo Library, March 2007
- THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, Medusa Expression, June 2007
- THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, Dodo Press, February 2008
- THE DEVILS OF ERLIK KHAN, Francis DiPietro, August 2008
- THE EL BORAK ADVENTURES, Ignacio Hills Press, November 2008
- EL BORAK AND OTHER DESERT ADVENTURES, Del Rey, February 2010
- THE EL BORAK SERIES: THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, Paradox Entertainment Inc., June 2010
- 50 CLASSIC PULP FICTION WORKS VOLUME 1, Golgotha Press, February 2011
- EL BORAK – L’INTÉGRALE, Bragelonne, September 2011 (French)
- THE EL BORAK SERIES: THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, Paradox Entertainment Inc., September 2011
- DAYS OF HIGH ADVENTURE, Schlock! Publications, March 2012 (UK)
- SOLOMON KANE AND OTHER STORIES, Jame-Books, August 2012
- ROBERT E. HOWARD’S COLLECTED WORKS, Jame-Books, February 2013
- WEIRD TALES: 101 WEIRD, STRANGE, AND SUPERNATURAL STORIES VOLUME 9, Civitas Media, June 2013
- ROBERT E. HOWARD SHORT STORIES & NOVELLAS, Business and Leadership Publishing, July 2014
- THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, eStar Books, December 2014
- THE DAUGHTER OF ERLIK KHAN, eStar Books, January 2015
- TALES OF EL BORAK, Ozymandias Press, July 2016
- TALES OF EL BORAK, Jovian Press, November 2016
- EL BORAK, AVVENTURIERO DEL DESERTO, Elara, October 2018 (Italian)
- EL BORAK VOLUME 1 DELUXE EDITION, Providence Press, December 2018 (Italian)