Conan 1

Edition and production details

Language

German

24 linked Howard works

• Black Colossus story Howard writing Publications
• Cimmeria verse Publications
• Iron Shadows in the Moon story Howard writing Publications
• Queen of the Black Coast story Howard writing Publications
• Rogues in the House story Howard writing Publications
• Shadows in the Moonlight story Howard writing Publications
• The Devil in Iron story Howard writing Publications
• The Frost-Giant's Daughter story Howard writing Publications
• The God in the Bowl story Howard writing Publications
• The Hyborian Age story Howard writing Publications
• The Phoenix on the Sword story Howard writing Publications
• The Phoenix on the Sword story Howard writing Publications
• The Pool of the Black One story Howard writing Publications
• The Scarlet Citadel story Howard writing Publications
• The Slithering Shadow story Howard writing Publications
• The Tower of the Elephant story Howard writing Publications
• The Vale of Lost Women story Howard writing Publications
• Untitled (A squad of Zamorian soldiers, led … [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (Amboola awakened slowly, …) story Howard writing Publications
• Untitled (Black Colossus [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (The battlefield stretched silent, …) story Howard writing Publications
• Untitled (The Scarlet Citadel [synopsis]) story Howard writing Publications
• Untitled (The setting: The city of Shumballa, … [synopsis]) story Howard writing Publications
• Xuthal of the Dusk story Howard writing Publications

34 contents entries

1. " Vorwort " ("Foreword") by Wolfgang Hohlbein
2. "Einführung des Herausgebers " ("Introduction") by Patrice Louinet
3. "Vorbemerkung " (" Introduction ") by Mark Schultz
4. "Cimmerien " ("Cimmeria") (poem) Translated by Erik Simon
5. "Im Zeichen des Phoenix " ("The Phoenix on the Sword ") Translated by Lore Strassl
6. "Ymirs Tochter " ("The Frost Giant's Daughter ") Translated by Lore Strassl
7. "Der Gott in der Schale" ("The God in the Bowl") Translated by Lore Strassl
8. "Der Turm des Elefanten" ("The Tower of the Elephant") Translated by Lore Strassl
9. "Die scharlachrote Zitadelle " ("The Scarlet Citadel ") Translated by Lore Strassl
10. " Die Königin der schwarzen Küst e" ("Queen of the Black Coast ") Translated by Lore Strassl
11. " Natokh, der Zauberer " ("Black Colossus ") Translated by Lore Strassl
12. " Schatten im Mondlicht" ("Iron Shadows in the Moon ") Translated by Lore Strassl
13. " Der wandelnde Schatten" ("Xuthal of the Dusk ") Translated by Lore Strassl
14. " Der Teich der Riesen" ("The Pool of the Black One ") Translated by Lore Strassl
15. "Der rote Priester" ("Rogues in the House") Translated by Lore Strassl
16. "Das Tal der verlorenen Frauen " ("The Vale of Lost Women ") Translated by Lore Strassl
17. "Der Eiserne Teufel " ("The Devil in Iron") Translated by Lore Strassl
18. Miscellanea
19. "Im Zeichen des Phönix" (erste eingereichte Fassung) (" The Phoenix on the Sword ") (First Submitted Draft)
20. " Anmerkungen zu verschiedenen Völkern des hyborischen Zeitalters " (" Notes On Various Peoples Of The Hyborian Age ") by Patrice Louinet
21. "Das hyborische Zeitalter" ("The Hyborian Age")
22. " Exposé ohne Titel " (" Untitled Synopsis ") ( "A squad of Zamorian soldiers, led … " )
23. " Exposé ohne Titel " (" Untitled Synopsis ") ("The Scarlet Citadel")
24. " Exposé ohne Titel " (" Untitled Synopsis ") ("Black Colossus")
25. " Fragment ohne Titel " (" Untitled Fragment ") ("The battlefield stretched silent, … ")
26. " Exposé ohne Titel " (" Untitled Synopsis ") (" The setting: The city of Shumballa, … ")
27. " Entwurf ohne Titel " (" Untitled Draft ") (" Amboola awakened slowly, … ")
28. " Hyborische Namen und Länder " (" Hyborian Names and Countries ")
29. Originalkarten des hyborischen Zeitalters (Hyborian Age Maps)
30. Appendix
31. " Hyborische Genesis " (" Hyborian Genesis ")
32. " Zur Chronologie der Erzählungen " (" Notes on the Conan Typescripts and the Chronology ")
33. " Veröffentlichungsnachweise " (" Notes On The Original Howard Texts ")
34. Deutsche Karte des hyborischen Zeitalters (German map of The Hyborian Age)

Contributors

Wolfgang Hohlbein

Foreword author

Patrice Louinet

Introduction author, Essayist

Mark Schultz

Introduction author, Illustrator

Erik Simon

Translator

Lore Strassl

Translator

Charles Keegan

Cover artist