La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel (The Black Stone and Other Supernatural Adventures of Kirowan, Conrad, and O'Donnel)

Edition and production details

Language

Spanish

19 linked Howard works

• All Hallows Eve verse Publications
• Arkham verse Publications
• Candles verse Publications
• Dagon Manor story Howard writing Publications
• Dermod's Bane story Howard writing Publications
• Dig Me No Grave story Howard writing Publications
• Spectres in the Dark story Howard writing Publications
• The Abbey story Howard writing Publications
• The Black Bear Bites story Howard writing Publications
• The Black Stone story Howard writing Publications
• The Children of the Night story Howard writing Publications
• The Dwellers Under the Tomb story Howard writing Publications
• The Haunter of the Ring story Howard writing Publications
• The House in the Oaks story Howard writing Publications
• The Jade God story Howard writing Publications
• The Shadow of Doom story Howard writing Publications
• The Spell of Damballah story Howard writing Publications
• The Thing on the Roof story Howard writing Publications
• Untitled (The night was damp, misty, the air possessing a certain …) story Howard writing Publications

25 contents entries

1. " La saga oculta de Robert E. Howard " by Javier Jiménez Barco
2. " El espectro en el umbral " (" The Ghost in the Doorway ") by Patrick MacConaire (article) Translated by Javier Jiménez Barco
3. " La perdición de Dermod " (" Dermod's Bane ") Translated by Javier Jiménez Barco
4. " La dentellada del oso negro " (" The Black Bear Bites ") Translated by Javier Jiménez Barco
5. " La cosa en el tejado " (" The Thing on the Roof ") Translated by Carlos Díaz Maroto
6. " Los que moran bajo las tumbas " (" The Dwellers Under the Tomb ") Translated by Javier Jiménez Barco
7. " El morador del anillo " (" The Haunter of the Ring ") Translated by Carlos Díaz Maroto & Luis Alboreca Peña
8. " No me des sepultura " (" Dig Me No Grave ") Translated by Carlos Díaz Maroto & Luis Alboreca Peña
9. " El dios de jade " (" The Jade God ") (Completed by X. J. Brygantine) Translated by Javier Jiménez Barco
10. " Los hijos de la noche " (" The Children of the Night ") Translated by Carlos Díaz Maroto
11. " La piedra negra " (" The Black Stone ") Translated by Javier Jiménez Barco
12. " La casa en el robledal " (" The House in the Oaks ") by REH & August Derleth Translated by Javier Jiménez Barco
13. " Dagon Manor " (" Dagon Manor ") (Completed by C. J. Henderson) Translated by Javier Jiménez Barco
14. " La abadía " (" The Abbey ") (Completed by C. J. Henderson) Translated by Javier Jiménez Barco
15. " Cronología de J. Geoffrey, el Libro Negro, Kirowan y Conrad " ("Chronology of J. Geoffrey, the Black Book, Kirowan and Conrad ") by Javier Jiménez Barco
16. " La sombra de la perdición " (" The Shadow of Doom ") Translated by Javier Jiménez Barco
17. " La víspera de Todos los Santos " (" All Hallows Eve ") (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
18. " All Hallows Eve " (poem)
19. " Fragmento sin título ("La noche era húmeda, brumosa...") " ( Untitled story ("The night was damp, misty, the air possessing...") ) Translated by Javier Jiménez Barco
20. " Los cirios " (" Candles ") (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
21. " Candles " (poem)
22. " Arkham " (" Arkham ") (poem) Translated by Javier Jiménez Barco
23. " Arkham " (poem)
24. " El conjuro de Damballah " (" The Spell of Damballah ") Translated by Javier Jiménez Barco
25. " Espectros en la oscuridad " (" Spectres in the Dark ") Translated by Javier Jiménez Barco

Contributors

Javier Jiménez Barco

Translator

Carlos Díaz Maroto

Translator

Luis Alboreca Peña

Translator

Luis Miguez

Illustrator