Conan de Cimmeria nº 03/03 1935 - 1936

Edition and production details

Language

Spanish

14 linked Howard works

• Beyond the Black River story Howard writing Publications
• Jewels of Gwahlur story Howard writing Publications
• Notes on Various Peoples of the Hyborian Age story Howard writing Publications
• Red Nails story Howard writing Publications
• Red Nails, Draft story Howard writing Publications
• Shadows in Zamboula story Howard writing Publications
• The Black Stranger story Howard writing Publications
• The Black Stranger, Synopsis A story Howard writing Publications
• The Black Stranger, Synopsis B story Howard writing Publications
• The Man-Eaters of Zamboula story Howard writing Publications
• The Man-Eaters of Zamboula story Howard writing Publications
• The Servants of Bit-Yakin story Howard writing Publications
• Wolves Beyond the Border story Howard writing Publications
• Wolves Beyond the Border story Howard writing Publications

21 contents entries

1. "Prefacio " ("Preface") by Gregory Manchess
2. "Introducción " ("Introduction") by Patrice Louinet
3. "Los sirvientes de Bit-Yakin " ("The Servants of Bit-Yakin")
4. "Más allá del Río Negro " ("Beyond the Black River")
5. "El negro desconocido " ("The Black Stranger")
6. "Los antropófagos de Zamboula " ("The Man-Eaters of Zamboula")
7. "Clavos Rojos " ("Red Nails")
8. Miscellanea
9. " Notas sobre diversos pueblos de la Edad Hiboria " (" Notes on Various People of the Hyborian Age ") Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
10. " Lobos de allende la frontera, borrador A " (draft A "Wolves Beyond the Border") Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
11. " Lobos de allende la frontera, borrador B " (draft B "Wolves Beyond the Border") Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
12. " El negro desconocido, sinopsis A " ( synopsis A " The Black Stranger " ) Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
13. " El negro desconocido, sinopsis B " ( synopsis B " The Black Stranger " ) Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
14. " Los antropófagos de Zamboula, sinopsis " ( synopsis " The Man-Eaters of Zamboula " ) Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
15. " Clavos rojos, borrador " (draft " Red Nails " ) Translated by Manuel Mata Álvarez-Santullano
16. Ephemera
17. " Carta a P. Schuyler Miller " (To P. Schuyler Miller, SM, March 10, 1936, "I feel indeed honored that you and Dr. Clark . . ." )
18. Map of the Hyborian Age
19. Appendices
20. " La génesis de Hiboria (3ª parte) " ("Hyborian Genesis" Part 3) by Patrice Louinet
21. "Notas sobre los originales de Conan y su cronología" ("Notes on the Conan Typescripts and the Chronology ") by Patrice Louinet

Contributors

Gregory Manchess

Preface author, Illustrator

Patrice Louinet

Introduction author, Essayist

Manuel Mata Álvarez-Santullano

Translator, Essayist

Esteban Maroto

Cover artist