Les Ombres de Canaan. La Pierre Noire

Edition and production details

Language

French

22 linked Howard works

• A Legend of Faring Town verse Publications
• Casonetto's Last Song story Howard writing Publications
• Dagon Manor story Howard writing Publications
• Dig Me No Grave story Howard writing Publications
• Out of the Deep story Howard writing Publications
• Sea Curse story Howard writing Publications
• The Black Stone story Howard writing Publications
• The Cairn on the Headland story Howard writing Publications
• The Dream Snake story Howard writing Publications
• The Dwellers Under the Tomb story Howard writing Publications
• The Fearsome Touch of Death story Howard writing Publications
• The Haunter of the Ring story Howard writing Publications
• The Hoofed Thing story Howard writing Publications
• The House story Howard writing Publications
• The Jade God story Howard writing Publications
• The Noseless Horror story Howard writing Publications
• The People of the Black Coast story Howard writing Publications
• The Shadow of Doom story Howard writing Publications
• The Thing on the Roof story Howard writing Publications
• The Touch of Death story Howard writing Publications
• Untitled ("I started up …") story Howard writing Publications
• Untitled (The Black Stone [synopsis]) story Howard writing Publications

23 contents entries

1. " Introduction " by Patrice Louinet
2. "Le Serpent du rêve" ("The Dream Snake")
3. "La Malédiction de la mer" ("Sea Curse")
4. "A Legend of Faring Town" (poem, English)
5. "Une légende de Faring" ("A Legend of Faring Town") (poem, French)
6. "Des profondeurs de l'océan" ("Out of the Deep")
7. "Au contact de la mort" ("The Touch of Death")
8. "Le Peuple de la Côte Noire" ("People of the Black Coast")
9. "L'Horreur sans nez" ("The Noseless Horror")
10. "Le Dernier chant de Casonetto" ("Casonetto's Last Song")
11. "L'Ombre de la mort" ("The Shadow of Doom")
12. "La Pierre noire" ("The Black Stone")
13. "La Chose sur le toit" ("The Thing on the Roof")
14. "Les Sabots de la créature" ("The Hoofed Thing")
15. "Ne me creusez pas de tombe" ("Dig Me No Grave")
16. "Celui qui hantait la bague" ("The Haunter of the Ring")
17. "Le Peuple des souterrains" ("The Dwellers under the Tomb")
18. "Le Cairn de Grimmin" ("The Cairn on the Headland")
19. Appendices
20. "La Pierre noire" ("The Black Stone" (Synopsis))
21. "Fragment sans titre" (Untitled ("When I lay dying . . .") aka "Dagon Manor")
22. "Fragment sans titre" (Untitled ("I started up from a sound sleep . . ."))
23. "La Maison" ("The House")

Contributors

Patrice Louinet

Introduction author

Miguel Coimbra

Cover artist, Illustrator