La espadachina y otras fantasías históricas (The Sword Woman and Other Historical Fantasies)

Edition and production details

Language

Spanish

26 linked Howard works

• A Song of the Werewolf Folk verse Publications
• Age Lasting Love story Howard writing Publications
• Blades for France story Howard writing Publications
• Crete verse Publications
• Delenda Est story Howard writing Publications
• Dreams of Nineveh verse Publications
• Empire's Destiny verse Publications
• Golnar the Ape story Howard writing Publications
• In the Forest of Villefere story Howard writing Publications
• Mistress of Death story Howard writing Publications
• Nekht Semerkeht story Howard writing Publications
• Spear and Fang story Howard writing Publications
• Sword Woman story Howard writing Publications
• The Gates of Nineveh verse Publications
• The King's Service story Howard writing Publications
• The Return of the Sea-Farer verse Publications
• The Riders of Babylon verse Publications
• The Shadow of the Vulture story Howard writing Publications
• Through the Ages story Howard writing Publications
• Two Against Tyre story Howard writing Publications
• Untitled (As he approached the two, he swept off his feathered hat …) story Howard writing Publications
• Untitled (Blades for France [synopsis]) story Howard writing Publications
• Up John Kane! verse Publications
• Witch from Hell's Kitchen story Howard writing Publications
• Wolfsdung story Howard writing Publications
• Wolfshead story Howard writing Publications

35 contents entries

1. " Las aventuras históricas de Robert E. Howard: realidad y fantasía " ("The Historical Adventures of Robert E. Howard: Fact and Fantasy ") by Javier Jiménez Barco (Introduction)
2. " Lanza y colmillo " (" Spear and Fang " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
3. " Los jinetes de Babilonia " (" The Riders of Babylon " ) (poem) Translated by Manuel Burón
4. " The Riders of Babylon " (poem)
5. " El destino del Imperio " (" Empire's Destiny " ) (poem) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
6. " Empire's Destiny " (poem)
7. " La bruja de la cocina del infierno " (" The Witch from Hell's Kitchen " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
8. " Sueños de Nínive " (" Dreams of Ninevah " ) (poem) Translated by Javier Jiménez BarcoManuel Burón
9. " Dreams of Ninevah " (poem)
10. " Las puertas de Nínive " (" The Gates of Nineveh ") (poem ) Translated by Manuel Burón
11. " The Gates of Nineveh " (poem )
12. " Dos contra Tiro " (" Two Against Tyre " ) Translated by Javier Jiménez Barco
13. " Creta " (" Crete " ) (poem ) Translated by Manuel Burón
14. " Crete " (poem )
15. " Delenda est " (" Delenda Est " ) Translated by Javier Jiménez Barco
16. " Al servicio del rey " (" The King's Service " ) Translated by Manuel Burón
17. " El regreso del navegante " (" The Return of the Sea-Farer ") (poem ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
18. " The Return of the Sea-Farer " (poem )
19. " La sombra del buitre " (" The Shadow of the Vulture " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
20. " La espadachina " (" Sword Woman " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
21. " Espadas por Francia " (" Blades for France " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
22. " Espadas por Francia " ( Untitled Synopsis ("Blades for France") ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
23. " La novia de la muerte " (" Mistress of Death " ) (completed by Gerald W. Page) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
24. " Golnor el simio " (" Golnor the Ape " ) Translated by Javier Jiménez Barco
25. Fragmento sin título ("Mientras se acercaba a la pareja …") ( Untitled fragment ("As he approached the two …") ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
26. " El amor que perduró en el tiempo " (" Age Lasting Love " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
27. " El amor que perduró en el tiempo " (" Age Lasting Love " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
28. " ¡Levanta, John Kane! " (" Up, John Kane! ") (poem ) Translated by Javier Jiménez Barco
29. " Up, John Kane! " (poem )
30. " La canción de los hombres lobo " (" A Song of the Werewolf Folk " (poem ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
31. " En el bosque de Villefère " (" In the Forest of Villèfere " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
32. " Cabeza de lobo " (" Wolfshead " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
33. " Caquita de lobo " (" Wolfsdung " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
34. " A través de las edades " (" Through the Ages " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón
35. " Nekht Semerkeht " (" Nekht Semerkeht " ) Translated by Javier Jiménez Barco & Manuel Burón

Contributors

Javier Jiménez Barco

Introduction author, Translator

Manuel Burón

Translator

Javier Jiménez BarcoManuel Burón

Translator

Ken Kelly

Cover artist