Introduction
Robert E. Howard’s “The Dead Remember,” was submitted to Argosy in 1936 and sold to Munsey by Otto Binder for $17.50. Two drafts are known to exist. The drafts differ mainly in character names and the description details. One prominent divergence is the absence of Jezebel’s dress description in the earlier draft, a detail later included. These variations reflect the story’s evolution and Howard’s process of refining its supernatural elements.
The story
“The Dead Remember” tells the tale of Jim Gordon, who is plagued by supernatural guilt and revenge after murdering an African American couple named Joel and Jezebel. In a letter to his friend Bill, Jim explains how he killed the couple in a drunken rage months earlier, after which Jezebel cursed him with her dying words.
Jim believes he is now cursed as he narrowly escapes death several times on a cattle drive. The night before his death, he dreams of Jezebel saying she is coming for him. Consumed by guilt and visions of Jezebel, Jim sees a Black woman’s ghost beckoning him at a saloon. Believing it to be Jezebel’s vengeful spirit, he desperately fires his gun, only for it to explode and kill him.
An inquest finds a piece of cloth from Jezebel’s dress stuck in Jim’s gun barrel, suggesting a supernatural fulfillment of Jezebel’s curse. The story is told through Jim’s letter to Bill and several witness statements after his strange death, painting a tale of guilt, ghosts, and revenge from beyond the grave.
Characters
- Jim Gordon (James A. Gordon): The protagonist, haunted by his guilt and cursed by Jezebel.
- Joel and Jezebel: The elderly couple murdered by Jim. Jezebel curses Jim.
- John Elston: Jim’s trail boss, providing insights into Jim’s behavior.
- Mike O’Donnell: A bartender who witnesses the saloon incident.
- Sam Grimes: A deputy sheriff who encounters Jim before his death.
- Tom Allison: A witness to the supernatural event leading to Jim’s death.
Published in:
- ARGOSY VOLUME 266 NUMBER 4, Frank A. Munsey Company, August 15, 1936
- FANTASTIC STORIES OF IMAGINATION V10N12, Ziff-Davis Publishing Company, December 1961
- THE DARK MAN AND OTHERS, Arkham House, 1963 (Accidentally published incomplete)
- HORROR TIMES TEN, Berkley, June 1967
- ミステリマガジン1967年8月( MISUTERIMAGAJIN 1967 NEN 8 GATSU) (MYSTERY MAGAZINE AUGUST 1967), Hayakawa Publishing Corporation , August 1967 (Japanese)
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 2nd, June 1968
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 3rd, December 1968
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 4th, July 1969
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 5th, September 1969
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 6th, September 1970
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 7th, November 1970
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 8th, December 1971
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 9th, February 1972
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 10th, date unknown
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 11th, date unknown
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 12th, date unknown
- HORROR TIMES TEN, Berkley, 13th, date unknown
- THE DARK MAN AND OTHERS, Lancer, 1972 (n.d.)
- PIGEONS FROM HELL, Zebra, June 1976
- THE DARK MAN OMNIBUS, Volume 2, Panther, 1979
- PIGEONS FROM HELL, Ace, 1979
- CORMAC FITZGEOFFREY, NeO, November 1984 (French)
- DELIRIUM TREMENS Nº 2, Club Alpino Guadarrama, 1988 (Spanish)
- HAUNTED AMERICA, Science Fiction Book Club, February 1991
- OMBRE DAL TEMPO, Fanucci Editore, August 1994 (Italian)
- CIEN BESTII, Wydawnictwo PiK, 1994 (Polish)
- HAUNTED AMERICA, Barnes & Noble, HB, 1st, 1994
- HAUNTED AMERICA, Barnes & Noble, HB, 2nd, 1994
- HAUNTED AMERICA, Barnes & Noble, TPB, 1994
- NIE KOPCIE MI GROBU, Wydawnictwo Andor, 1994 (Polish)
- MAGAZÍN POUTNÍK 9: ANABIS, Klub Julese Vernea, 1995 (Czech)
- TRAILS IN DARKNESS, Baen, June 1996 (restored text)
- YORICK FANTASY MAGAZINE #26/27, Yorick Fantasy Magazine, December 1998
- CURSE OF THE OCEAN, North-West, 1998 (Russian)
- RAZORED ZEN #39, Charles Gramlich, April 1999 [Distributed in REHUPA #156]
- THE END OF THE TRAIL: WESTERN STORIES, Bison Books, April 2005
- THE EXOTIC WRITINGS OF ROBERT E. HOWARD, Girasol Collectables, October 2006
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Del Rey, October 2008
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH, Bragelonne, March 2010 (French)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Tantor Media, Inc., March 2010 (audio)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Subterranean Press, March 2011
- TOTE ERINNERN SICH, Festa Verlag, September 2012 (German)
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH. LES GUERRIERS DU VALHALLA, Bragelonne, May 2013 (French)
- WESTERN TALES, REH Foundation Press, December 2013
- THE DEAD REMEMBER, eStar Books, November 2014
- THE SHADOW KINGDOM AND OTHER WEIRD TALES, Ulwencreutz Media, October 2015
- I FIGLI DELLA NOTTE. RACCONTI DELL’ORRORE VOLUME 2, Arnoldo Mondadori Editore, December 2015 (Italian)
- БОГИ БАЛ-САГОТА (THE GODS OF BAL-SAGOTH), AST, November 2017 (Russian)
- STORIE DELLA FRONTIERA, Elara, April 2019 (Italian)
- PEDON VARJO, Nysalor-kustannus, October 2020 (Finnish)
- WEST STREGATO, Salirandra, October 2021 (Italian)