Черный человек. Американская готика. XX век (Chernyi chelovek. Amerikanskaia gotika. XX vek) (Black Man. American Gothic. XX Century)

Edition and production details

Language

Russian

2 linked Howard works

• In the Forest of Villefere story Howard writing Publications
• The Dark Man story Howard writing Publications

22 contents entries

1. « Черный человек » ("Chernyi chelovek ") (" The Dark Man ") Translated by R. Shidfar
2. « В лесу Вильфор » ("V lesu Vil-for ") (" In the Forest of Villefère ") Translated by R. Shidfar
3. Non-REH Contents
4. « История Чарльза Декстера Уорда » ("Istoriia Charl-za Dekstera Uorda ") (" The Case of Charles Dexter Ward ") by H. P. Lovecraft Translated by R. Shidfar
5. « Вторичное погребение » ("Vtorichnoe pogrebenie ") ("The Second Interment ") by Clark Ashton Smith Translated by S. Trofimov
6. « Вторая тень » ("Vtoraia ten- ") (" The Double Shadow ") by Clark Ashton Smith Translated by R. Shidfar
7. « Океанский кровопийца » ("Okeanskii krovopiitsa ") (" The Ocean Leech ") by Frank Belknap Long Translated by A. Moroz , G. Kot
8. « Псы Тиндала » ("Psy Tindala ") (" The Hounds of Tindalose ") by Frank Belknap Long Translated by S. Alucard , V. Tereshchenko
9. « Рука славы » ("Ruka slavy ") (" Glory Hand ") by August Derleth Translated by R. Shidfar
10. « Сим удостоверяется… » ("Sim udostoveriaetsia… ") ("By These Presents ") by Henry Kuttner Translated by K. Senin , V. Talmi
11. « Маскарад » ("Maskarad ") (" Masquerade ") by Henry Kuttner Translated by R. Shidfar
12. « Милости просим, леди Смерть! » ("Milosti prosim, ledi Smert-! ") (" Come, Lady Death ") by Peter Beagle Translated by N. Evdokimova
13. « Небывальщина » ("Nebyval-shchina ") (" Kid Stuff ") by Isaac Asimov Translated by K. Senin , V. Talmi
14. « Некролог » ("Nekrolog ") (" Obituary " ) by Isaac Asimov Translated by E. Tsvetkov
15. « Чудовище разума » ("Chudovishche razuma ") (" Goblin Night ") by James Schmitz Translated by A. Novikov
16. « Семь дней ужаса » ("Sem- dnei uzhasa ") (" Seven-Day Terror ") by Rafael Lafferty Translated by I. Pochitalin
17. « Она выходит только ночью » ("Ona vykhodit tol-ko noch-iu ") (" She Only Goes Out at Night ") by William Tenn Translated by R. Shidfar
18. « Разгневанные мертвецы » ("Razgnevannye mertvetsy ") (" Down Among the Dead Men ") by William Tenn Translated by A. Novikov
19. « А моя мама — ведьма! » ("A moia mama — ved-ma! ") ("My Mother Was a Witch ") by William Tenn Translated by V. Starozhits
20. « Хозяйка Сэри » ("Khoziaika Seri ") (" Mistress Sary ") by William Tenn Translated by G. Palaguta
21. « Голем » ("Golem ") (" Golem ") by Avram Davidson Translated by E. Drozd
22. « Ужас и сверхъестественное в литературе » ("Uzhas i sverkhieestestvennoe v literature ") ("Supernatural Horror in Literature ") by H. P. Lovecraft Translated by A. Sergeeva , T. Zimenkova

Contributors

Luis Royo

Cover artist