По мотивам Роберта И. Говарда V (Po motivam Robert I. Govard V) (Based on Robert E. Howard V)

Edition and production details

Language

Russian

5 linked Howard works

• Khoda Khan's Tale story Howard writing Publications
• She-Cats of Samarcand story Howard writing Publications
• The Coming of El Borak story Howard writing Publications
• The Iron Terror story Howard writing Publications
• The Jade God story Howard writing Publications

35 contents entries

1. « Появление Эль-Борака » (" Poiavlenie El--Boraka ") ( " The Coming of El-Borak ") (completed by Javier Jimenez Barco ) Translated by Roman Dremichev
2. « Рассказ Хода-хана » (" Rasskaz Khoda-khana ") ( " Khoda Khan's Tale ") ( completed by Javier Jimenez Barco ) Translated by Roman Dremichev
3. « Стальной ужас » (" Steel Horror ") ( " The Iron Terror ") (with Javier Jimenez Barco ) Translated by Roman Dremichev
4. « Кошки Самарканда » (" Koshki Samarkanda ") ( " She-Cats of Samarkand ") by Marc Cerasini & Charles Hoffman The story is based on the REH untitled synopsis: "John Gorman found himself in Samarkand, ... " Translated by Artem Sobinin
5. « Нефритовый бог » (" Nefritovyi bog ") ( " The Jade God ") ( completed by X. J. Brygantine ) The story is based on the REH untitled story ("I started up ... ") . Translated by Artem Sobinin & Roman Dremichev
6. Non-REH Contents
7. Змеелюди ( Snakemen )
8. « Двойная башня » (" The Double Tower ") by Lin Carter Translated by Roman Dremichev
9. « Разрушение С'литик Хай » (" The Devouring of S'lithic Hai ") by John R. Fultz Translated by Roman Dremichev
10. « Величайшая мерзость » (" The Ultimate Abomination ") by Lin Carter Translated by Roman Dremichev
11. « Карта змеиного народа » (" Atlas of the Serpent Men ") by Chris L. Adams Translated by Roman Dremichev
12. Соня из Рогатино ( Sonya from Rogatino )
13. « Портрет героя: Рыжая Соня » (" Portrait of a Hero: Red Sonja ") by Aik Vardanyan (article)
14. « Рыжая Соня и турки » (" Red Sonja and the Turks ") by Rick Johnson Translated by Hayk Vardanyan
15. « Редкая птица » (" Khlit ") by Harold Lamb Translated by Hayk Vardanyan
16. Эль-Борак (El-Borak)
17. « Волки гор » (" Wolves of the Mountains ") by James Reasoner Translated by Artem Sobinin
18. « Стрелки Дикого Востока » (" Gunslingers of the Wild East ") by David A. Hardy (article) Translated by Roman Dremichev
19. Джон Горман ( John Gorman )
20. « Адские кошки Гонконга » (" Hellcat of Hong Kong ") by Marc Cerasini & Charles Hoffman Translated by Artem Sobinin
21. « Барабаны Бизанго » (" Drums of the Bizango ") by Marc Cerasini & Charles Hoffman Translated by Artem Sobinin
22. « Проклятье джунглей » (" Jungle Curse ") by Marc Cerasini & Charles Hoffman Translated by Artem Sobinin
23. « Храм запретного плода » (" The Temple of Forbidden Fruit ") by Marc Cerasini & Charles Hoffman Translated by Artem Sobinin
24. « Сага о Джоне Гормане » (" The Saga of John Gorman ") by Rick Lahey (article) Translated by Roman Dremichev
25. Конрад и Кирован ( Conrad and Kirowan )
26. « Хронология » (" Chronology ") by Javier Jimenez Barco (article) Cronología de Justin Geoffrey, el Libro Negro, Kirowan y Conrad
27. Катулос ( Katulos )
28. « Лучший из врагов » (" The Best of Adversaries ") by Matthew God Translated by Artem Sobinin
29. Стив Костиган ( Steve Costigan )
30. « Турнирное сокровище » (" Tournament of the Treasure ") by Matthew Bogue Translated by Artem Sobinin
31. Змеелюди ( Snakemen )
32. « Самая захватывающая игра » (" The Most Exciting Game ") by Xavier Mumizhan Translated by Artem Sobinin
33. Симон из Гиттона ( Simon of Gitta )
34. « Трон Ахамота » (" The Throne of Achamoth ") by Richard L. Tierney & Robert M. Price Translated by Alexandra Mironova
35. « Сокровища Хоремку » (" The Treasure of Horemhu ") by Richard L. Tierney Translated by Alexandra Mironova

Contributors

Roman Dremichev

Translator

Artem Sobinin

Translator

Aik Vardanyan

Essayist

Hayk Vardanyan

Translator

Alexandra Mironova

Translator

Tim Bradstreet

Cover artist

Monk

Cover artist