Barsoom número 13

Edition and production details

Language

Spanish

13 linked Howard works

• Black Talonsstory
• Bran Mak Morn: A Playstory
• Dagon Manorstory
• Guns of the Mountainsstory
• Hand of the Black Goddessstory
• Lines Written In theRealization That I Must Dieverse
• Red Blades of Black Cathaystory
• Scarlet Tearsstory
• The Abbeystory
• The House in the Oaksstory
• The Song of Horsa's Galleyverse
• The Valley of the Lost (1)story
• Untitled, ca. 1920-1923 (… which has characterized …)story

20 contents entries

1. " Zarpas negras " (" Black Talons ") Translated by Javier Jiménez Barco
2. " Lágrimas escarlata " (" Scarlet Tears ") by Lin Carter & Robert E. Howard Translated by Javier Jiménez Barco
3. " Lucha a muerte en las colinas " (" Guns of the Mountains ") Translated by José Ignacio Martínez Ruiz
4. " Los aceros carmesí de la Negra Catha y" (" Red Blades of Black Cathay ") by Robert E. Howard & Tevis Clyde Smith Translated by Javier Jiménez Barco
5. " Líneas escritas, al ser consciente de que debo morir " (" Lines Written in the Realization That I Must Die ") (poem) Translated by unknown
6. " La canción de la galera de Horsa " (" The Song of Horsa's Galley ") (poem) Translated by unknown
7. " Ensayo sin título (Acerca de Bran Mak Mon y los pictos) " ("Robert E. Howard and the Picts: A Chronology") (excerpts from letters, etc. in chronological order) Included in this article is an untitled essay by REH: untitled essay, ca. 1920-1923 (". . . which has characterized . . .") Translated by Javier Jiménez Barco
8. " Bran Mak Morn (una obra de teatro) " (" Bran Mak Morn: a Play ") Translated by Javier Jiménez Barco
9. " La casa en el robledal " (" The House in the Oaks ") by August Derleth & Robert E. Howard Translated by Javier Jiménez Barco
10. " Dagon Manor " (" Dagon Manor ") by C. J. Henderson & Robert E. Howard Translated by Javier Jiménez Barco
11. " La abadía " (" The Abbey ") by C. J. Henderson & Robert E. Howard Translated by Javier Jiménez Barco
12. " El rey del pueblo olvidado " (" Valley of the Lost ") (1) Translated by unknown
13. Other Contents
14. " ¡Especial Robert E. Howard! " by Editorial La Hermandad del Enmascarado
15. " Los detectives de Robert E. Howard " by Editorial La Hermandad del Enmascarado (article)
16. " Guantes de Cross Plains " by Editorial La Hermandad del Enmascarado (article)
17. " Carta de H.P. Lovecraft a Robert E. Howard, 20 de julio de 1930 " ( Letter to Robert E. Howard (July 20 1930) from H. P. Lovecraft ) Translated by Javier Jiménez Barco
18. "Kirowan y Conrad. Los detectives de lo sobrenatural de Robert E. Howard" by Javier Jiménez Barco (article)
19. " La Estrella de Khorala " (" The Star of Khorala ") by Björn Nyberg & L. Sprague de Camp Translated by Javier Jiménez Barco
20. " Howard nunca fue al espacio... ¿o sí? " by Editorial La Hermandad del Enmascarado

Contributors

Gary Gianni

Cover artist