Exact textual stateDraft

The Names in the Black Book

StateDraft 3 (final)Surviving witnesses1TSS catalogue units82
Textual identity is not textual authority. “Catalogue primary/default” selects the default catalogue representation; it does not mean that this wording is automatically Howard’s most authoritative text.

Characters in this exact text

Surviving manuscript evidence

The records below describe surviving physical typescripts, carbons, manuscript material and documentary catalogue evidence for this exact textual state. TSS numbers identify physical catalogue units; they are not story or draft IDs.

Draft 3 — surviving very faint carbon, represented by two digitization setsHoward carbon copy
CompletenessIncomplete

Physical extent: Very faint titled carbon; all surviving manuscript evidence must be reconstructed across two digitization sets; physical page 28 is missing

TSS: 64373–64350, 64348, 10846, 64347–64342, 64340–64334, 10861, 64333, 20318, 10821–10845, 10847–10860, 20317

One physical Howard carbon typescript. It was digitized twice; the second image set is labelled DUPE but is not a second typescript. Page 28 is absent from the surviving physical witness.

Additional documentary notes

  • Titled Witness: Draft 3 is titled. (witness level)
  • Faint text: The surviving Draft 3 carbon is described as very faint. (witness level)
  • Duplicate Digitization Same Witness: The second image set labelled DUPE is a second digitization of the same physical manuscript, not another witness or textual version. (witness level)
  • Missing page: Page 28 is missing from the surviving physical carbon. (manuscript page 28)
  • Published Text Restoration: First Cuts supplies the missing page 28 passage from the original pulp publication and marks the restoration in the reading text. (manuscript page 28 gap)
  • Cross Text Same Sheet: Howard later reused these sheets for a draft of The Hand of the Black Goddess, typed upside down on the reverse sides. The reverse text is separate Work/Text evidence. (reverse sides of Draft 3 sheets)

Source: The Hardboiled Manuscripts, Volume 1, editorial notes and corresponding text.

Published in