miNatura 111

Edition and production details

Language

Spanish

1 linked Howard work

• The Tower of the Elephant story Howard writing Publications

74 contents entries

1. " La torre del elefante " (" The Tower of the Elephant ") Translated by Beatriz Oberländer Exact content unknown. This may be Part 1 of 2 or just an excerpt.
2. "Robert Ervin Howard: el origen y evolución de la espada y brujería" ("Robert Ervin Howard: The Origin and Evolution of Sword and Sorcery" ) by Sergio Mars (article)
3. Non-REH Contents
4. " Daína Chaviano, entrevista a un escritora extraterrestre " by Ricardo Acevedo Esplugas
5. " El último unicornio " by Daína Chaviano (poem )
6. " Sir Gawain y el caballero verde " (" Sir Gawain and the Green Knight ") by J. R. R. Tolkien (excerpt only) Translated by Francisco Torres Oliver
7. " El que acecha " by Ana María Shua
8. " El bazar de lo extraño " (" Bazaar of the Bizarre ") by Fritz Leiber (excerpt only) Translated by Jordi Fibla Feito
9. " Cazadoras de tendencias " by David Reche
10. " El hobbit " (" The Hobbit ") by J. R. R. Tolkien (excerpt only) Translated by Manuel Figueroa
11. " La pulga andante " by Carlos Enrique Saldívar
12. " Vicisitudes de un acero " by Adam Gai
13. " Nueve príncipes de Ámbar " (" Nine Princes in Amber ") by Roger Zelazny (excerpt only) Translated by Elías Sarhan
14. " Cómo sobrevivir a los demás " by Juan Pablo Noroña Lamas
15. " Juego de tronos " (" A Game of Thrones ") by George R. R. Martin (excerpt only) Translated by Cristina Macía
16. " Cinco pasos para un sacrificio " by Sara Lew
17. " Camioneros " (" Truckers ") by Terry Pratchett (excerpt only) Translated by Hernán Sabaté
18. " La isla de los guerreros muertos " by Francisco José Segovia Ramos
19. " La espada rota " (" The Broken Sword ") by Poul Anderson (excerpt only) Translated by Javier Martín Lalanda
20. " Adivino " by Claudio G. del Castillo
21. " La fortaleza invencible, salvo que Sacnoth la ataque " (" The Fortress Unvanquishable Save for Sacnoth ") by Lord Dunsany (excerpt only) Translated by Rubén Masera
22. " El collar de Gram " by Pablo Martínez Burkett
23. " Esperanza del venado " (" Hart's Hope ") by Orson Scott Card (excerpt only) Translated by Paula Tizzano
24. " Aonar " by armen Rosa Signes Urrea
25. " Los espadachines de Varnis " (" The Swordsmen of Varnis ") by Clive Jackson (excerpt only) Translated by Marcelino Sobreviela
26. " Bruja en invierno " by Daína Chaviano (poem )
27. " Revelaciones " by María del Socorro Candelaria Zárate
28. " Filo inverso " by Juan Guinot
29. " Bar Excalibur " by Rubén Gozalo Ledesma
30. " Rudeza " by Yunieski Betancourt Dipotet
31. " Alas al viento " by Juan Manuel Valitutti
32. " El error de las sirenas " by Miguel Ángel Guerrero Ramos
33. " A campo abierto sobre mi cabeza " by Jorge Zarco Rodríguez
34. " Ensayo exitoso " by Victoria Isabel Pérez Plana
35. " Forjadores de leyendas " by J. Javier Arnau
36. " Ideas fijas " by Leonardo Gala Echemendía
37. " I'm so sorry Mr. Howard " by Ariel Carlos Delgado
38. " Kurrang, el exterminador " by Pedro López Manzano
39. " Otra llamada " by Omar Martínez González
40. " La mujer que busca el vórtice de Dios " by Majo López Tavani
41. " Cabalgan hacia su destino los hijos de Mimir " by Salomé Guadalupe Ingelmo
42. " Sword &... " by Aleix Gari
43. " Huida " by Esteban Andrés Moscarda
44. " Afrenta " by Yunieski Betancourt Dipotet
45. " Artistas del trapecio " by Ana María Shua
46. " El truco del dragón negro " by Carlos Enrique Saldívar
47. " La guerra divina - Engaños " by Sarko Medina Hinojosa
48. " El eslabón " by Carlos Díez
49. " Sal gruesa " by José María Marcos
50. " Perder un combate " by Patricia Nasello
51. " ¿No era por la derecha? " by Joseba Iturrate Gil
52. " Catulo: plegarias atendidas " by Ana María Shua
53. " Más allá de las montañas del este " by Francisco José Segovia Ramos
54. " Conjuro inútil " by Sarko Medina Hinojosa
55. " Los brujos han muerto " by Esteban Andrés Moscarda (poem)
56. " Reina niña, reina vieja " by José Luis Campos Bosch
57. " Los cadáveres " by Ana María Shua
58. " La espada mágica " by Déborah Fernández Muñoz
59. " La bestia " by Sebastián Chilano
60. " Moon " by María José Domínguez García
61. " La gitana " by Ana María Shua
62. " La ceremonia " by Esteban Andrés Moscarda
63. " Épica " by Santiago Eximeno
64. " Arturo y Ginebra y Lancelot " by Colectivo Juan de Madre
65. " La espada " by Sebastián Chilano
66. " El camino de la redención " by Ernesto Antonio Parrilla
67. " El precio del triunfo " by Manuel Jesús Alfonso Laiño
68. " Lord Bython " by Rodríguez Vázquez
69. " El oro en las entrañas " by Sebastián Chilano
70. " Espadas del mundo fantástico " by Pablo Martínez Burkett
71. " Espada y brujería... " by Leonardo Gala Echemendía
72. " El trono de un genio impulsivo " by Sergio R. Alarte (article)
73. " La biblioteca del Nostromo " by Editorial miNatura (article)
74. " Sobre los autores e ilustradores " by Editorial miNatura (article)

Contributors

Sergio Mars

Essayist

Francisco Torres Oliver

Translator

Jordi Fibla Feito

Translator

Manuel Figueroa

Translator

Elías Sarhan

Translator

Cristina Macía

Translator

Hernán Sabaté

Translator

Javier Martín Lalanda

Translator

Rubén Masera

Translator

Paula Tizzano

Translator

Marcelino Sobreviela

Translator

Sergio R. Alarte

Essayist

Fraga

Cover artist