Чары и сталь (Čary i stalʹ) (Charm and Steel)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• Ivory in the Night verse Publications

22 contents entries

1. « Блеск ирреальной белизны в ночи » ("Blesk irrealʹnoj belizny v noči ") (" Ivory in the Night") (poem) Translated by Vladimir Levchenko
2. Non-REH Contents
3. 1 раздел: Туманы Запределья ( Section 1: Mists of Outland )
4. « Сказание о некоронованных королях » (" The Tale of the Uncrowned Kings ") by Steve Dilks
5. « Невесты Бмаптха » (" The Brides of Bmaptha ") by Spencer E. Hart
6. « Слёзы: Фрагменты писем, отправленных из поместья у моря » (" Tears: Fragments of Letters Sent from a Land by the Sea ") by John Gale
7. « Вор из Фортэ » (" The Thief of Forthe ") by Clifford Ball
8. « Служительницы Осени: Портрет в бронзе и киновари » (" The Votaries of Autumn: Portrait in Bronze and Cinnabar ") by John Gale
9. « Рапсодия для Богини Осени » ("A Rhapsody for the Goddess of Autumn ") by John Gale
10. « Любовь и смерть во время конца света » (" Love and Death at the End of the World ") by Mark Chadbourne
11. « Ледяная королева » (" The Ice Queen ") by Jaroslav A. Polak
12. « Объятый скорбью » (" Circle of Sorrow s") by John Gale
13. 2 раздел: Эхо забытых эпох ( Section 2: Echoes of Forgotten Eras )
14. « Драгоценность для дочери чародея » (" The Jewel for the Sorcerer's Daughter ") by David Smith
15. « Город Туманов » (" The City of Mists ") by Charles R. Saunders & Kenneth Huff
16. « Оракул Садокуа » (" The Oracle of Sadoqua ") by Ron Hilger
17. « Всё свершится в Самайн » (" All Will Be Righted on Samhain ") by Howie K. Bentley & David Smith
18. « Королева мёртвых » (" Queen of the Dead ") by Joseph Payne Brennan
19. « Последнее слово » (" The Final Ward ") by John Gale & Margaret Russell
20. « Марионетка » (" Puppet ") by Jaroslav A. Polak
21. « Путешествия капитана Калеба Блэкторна » (" The Voyages of Captain Caleb Blackthorne ") by Byron A. Roberts
22. « Чёрные сердца под алыми небесами » (" Black Hearts Beneath Red Skies ") by Anthony Perconti (poem)

Contributors

Vladimir Levchenko

Translator