Weird Tales de Lhork 25

Edition and production details

Language

Spanish

2 linked Howard works

• The Castle of the Devilstory
• The Lost Valley of Iskanderstory

31 contents entries

1. " El valle perdido de Iskander " (" The Lost Valley of Iskander ") Translated by Fermín Moreno González
2. Letter to Tevis Clyde Smith (ca June 1929) "Salaam: / I received an announcement from Chicago . . ." Translated by Fermín Moreno González
3. Letter to Tevis Clyde Smith (ca. July 1929) "Salaam: / The main reason I'm writing this letter . . ." Translated by Fermín Moreno González
4. Letter to Harold Preece (ca. September 1929) "Salaam: / I've been reading 'Destiny Bay' and . . ." Translated by Fermín Moreno González
5. Letter to Tevis Clyde Smith (ca. late December 1929) "Well: / Here I am doing business at the old stand . . ." Translated by Fermín Moreno González
6. " El castillo de las valkirias " Translation of " Il castello del diavolo " from Italian to Spanish by Sara Milla Horcajada " Il castello del diavolo " is a translation of "The Castle of the Devil" to Italian by Gianluigi Zuddas. The story was also completed by Gianluigi Zuddas. Illustrated by Alan Kupperberg & Sonny Trinidad
7. " Robert E. Howard: creador de mitos " by Luis Guillermo del Corral (article)
8. " La senda de Solomon Kane: una biografía informal " (" The Trail of Solomon Kane ") by Fred Blosser (article) Translated by Unknown
9. " Espadas de París " by Eugenio Fraile & Miguel Ángel Garrido Gallego (Solomon Kane pastiche)
10. " Solomon Kane: la gran historia de una pequeña colección " by Miguel Ángel Garrido Gallego (article)
11. " Un recorrido artístico en torno a Solomon Kane " (" Kane redivivo ") by Gianluigi Zuddas (article) Translated by Unknown
12. " Cómo hacer revivir a Solomon Kane " ("An artistic journey around Solomon Kane ") by Dwight Jon Zimmerman (article) Translated by Sara Milla Horcajada
13. "El oscuro valle del destino (Vida y obra de Robert E. Howard)" ("Dark Valley Destiny: The Life of Robert E. Howard") ( CXLI−CLIV ) by Catherine Crook de Camp, Jane Whittington Griffin, L. Sprague de Camp Translated by Fermín Moreno González
14. Non-REH Contents
15. " A capa y espada " by Eugenio Fraile (Prologue)
16. " Crónica de la XIX edición del salón internacional del cómic de Barcelona " by Miguel Ángel Garrido Gallego (article)
17. " El cine de aventuras de capa y espada " by Fernando Alonso Barahona (article)
18. " Don Juan Tenorio: un mito español " by Salvador Sáinz (article)
19. " La aventura en sus géneros: los espadachines " by Fernando Alonso Barahona (article)
20. " El sable y la espada en los lances de honor " by Óscar Mariscal (article)
21. " Los tres mosqueteros en el cine " by Salvador Sáinz (article)
22. " ¡Voto a bríos, malandrín!": breve revisión del tebeo español de capa y espada' " by Ramón Pérez Rodríguez (article)
23. " Oda a la espada " by Eugenio Fraile (poem)
24. " Una espada española " by Eugenio Fraile (poem)
25. " Los tres mosqueteros " by Miguel Ángel Garrido Gallego (poem)
26. " El tesoro de Drake " by Eugenio Fraile & Francisco Javier Parera Gutiérrez (poem)
27. " Sobre Gianluigi Zuddas y El castillo de las valkirias " by Eugenio Fraile (article)
28. " Gianluigi Zuddas: La epopeya fantástica a la italiana " (" Gianluigi Zuddas: L'épopée fantastique à l'Italienne ") by Rémi Maure (article) Translated by Sara Milla Horcajada
29. " Bastián de Quintana y Ferrodaga o la España donde nunca se ponía el sol " by Eugenio Fraile (article)
30. " La conjura de Flandes " by Eugenio Fraile
31. " Alejandro Dumas: el quinto mosquetero " by Luis Guillermo del Corral (article)

Contributors

Joan Arocas (Front) Francisco Nájera (Back)

Cover artist

Oscar Mariscal

Illustrator