Weird Tales: fantasialehden parhaat alkuperäiskuvin

Edition and production details

Language

Finnish

2 linked Howard works

• Black Hound of Death story Howard writing Publications
• Haunting Columns verse Publications

30 contents entries

1. " Kuoleman musta hurtta " ("Black Hound of Death") Translated by Harri Haarikko
2. " Kummittelevat pylväät " ("Haunting Columns") (poem) Translator not credited
3. Non-REH Content
4. "Introduction" by Peter Haining
5. " Paluu " ("The Man Who Returned") by Edmond Hamilton Translated by Harri Haarikko
6. "Irvokas ennustus" ("A Weird Prophecy") by Ken Gary Translator not credited
7. " Suljettu talo " ( " The Shuttered House") by August W Derleth Translated by Harri Haarikko
8. " Jäätynyt kaunotar " ( " Frozen Beauty ") by Seabury Quinn Translated by Kari Salminen
9. " Unen tuolla puolen " ( " Beyond the Wall of Sleep ") by H.P. Lovecraft Translated by Kari Salminen
10. " Adomphan puutarha " ( " The Garden of Adompha ") by Clark Ashton Smith Translated by Kari Salminen
11. "San Francisco" by Caroline Evans Translator not credited
12. " Gordelian laulu " ( " Cordelia's Song ") by Vincent Starrett Translated by Kari Salminen
13. " Feeniksin tuolla puolen " ( "Beyond the Phoenix") by Henry Kuttner Translated by Kari Salminen
14. " Musta munkki " ( " The Black Monk ") by G. G. Pendarves Translated by Kari Salminen
15. " Jumalan poismeno " ( " The Passing of a God ") by Henry S Whitehead Translated by Kari Salminen
16. " Mutta laakso oli hiljainen " ( " The Valley Was Still ") by Manly Wade Wellman Translated by Reijo Kalvas
17. "Talviyö" ("Winter Night") by Alice Olsen Translator not credited
18. " Atlantanin sydän " ( "The Heart of Atlantan") by Nictzin Dyalhis Translated by Reijo Kalvas
19. " Aavesurmaaja " ( "The Phantom Slayer") by Fritz Leiber Translated by Reijo Kalvas
20. " Ne juoksevat taas " ( "They Run Agai n") by Leah Bodine Drake (poem) Translated by Kari Salminen
21. " Barsacin pedot " ( " The Beasts of Barsac ") by Robert Bloch Translated by Annika Eräpuro
22. " Pam! Kuolit! " ( "Bang! You're Dead!") by Ray Bradbury Translated by Annika Eräpuro
23. " Sellitoveri " ( " Cellmate" ) by Theodore Sturgeon Translator not credited
24. " Roomalaiset rauniot " ( "Roman Remains ") by Algernon Blackwood Translated by Annika Eräpuro
25. " Karkotettu henkilö " ( "Displaced Person") by Eric Frank Russell Translated by Annika Eräpuro
26. " Valtavasta syvyydestä " ( "From the Vasty Deep") by H. Russell Wakefield Translated by Annika Eräpuro
27. " Haulitornin aave " ( "The Shot-Tower Ghost") by Mary Elizabeth Counselman Translated by Annika Eräpuro
28. " Astu Z-junaan " ( "Take the Z-Train") by Allison V. Harding Translated by Annika Eräpuro
29. " Pieni punainen pöllö " ( " The Little Red Owl") by Margaret St. Clair Translated by Annika Eräpuro
30. " Lieju " (" Ooze") by Anthony M. Rud Translated by Annika Eräpuro

Contributors

Harri Haarikko

Translator

Peter Haining

Introduction author

Kari Salminen

Translator

Reijo Kalvas

Translator

Annika Eräpuro

Translator

Harold S. Delay

Cover artist