Загадка золотого кинжала (Zagadka zolotogo kinzhala) (The Mystery of the Golden Dagger)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• Graveyard Rats story Howard writing Publications

32 contents entries

1. « Дело о загробной крысе » ("Delo o zagrobnoi kryse ") ("Graveyard Rats ") Translated by Marina Makovetskaya
2. Non-REH Contents
3. ЗНАКОМЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ ( FAMILIAR STRANGERS )
4. « Найти Рекса » (" Discovering Rex ") by Edgar Wallace Translated by T. Koev
5. « Тайна Дубовой виллы » (" The Barnes Mystery ") by Richard Marsh Translated by M. Makovetskaya
6. « Судьба «Цветущего Края» » ("A True Story of the Tragedy of Flowery Land ") by Arthur Conan Doyle Translated by V. Malakhova & M. Velikanova
7. « Воспоминания капитана Уилки » ("The Recollections of Captain Wilkie ") by Arthur Conan Doyle Translated by G. Panchenko
8. « Хроники Аддингтона Писа » (" The Chronicles of Addington Peace ") by Bertram Fletcher Robinson Translated by T. Koev
9. « Дело о похищенном портсигаре » ("The Stolen Cigar-Case ") by Bret Harte Translated by G. Panchenko
10. « Случай из жизни Джона Окхерста » ("And Passage in the Life of Mr. John Oakhurst ") by Bret Harte Translated by O. Obraztsova
11. « Неисповедимые пути » ("In a Crooked Way ") by Henry Seton Merriman Translated by T. Koev
12. « В любви как на войне » (" In Love and War ") by Henry Seton Merriman Translated by T. Koev
13. « Не синекура » (" No Sinecure ") by Ernst William Hornung Translated by O. Obraztsova
14. « Подарок к юбилею » ("A Jubilee Present ") by Ernst William Hornung Translated by O. Obraztsova
15. ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ШУТЯТ ( GENTLEMEN JOKING )
16. « Из цикла «За и перед кулисами» » ("Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants ") by Jerome K. Jerome Translated by G. Panchenko & M. Makovetskaya
17. « Комический персонаж » ("The Comic Man ") by Jerome K. Jerome Translated by G. Panchenko & M. Makovetskaya
18. « Законник » (" The Lawyer ") by Jerome K. Jerome Translated by G. Panchenko & M. Makovetskaya
19. « Горничная » (" The Servant Girl ") by Jerome K. Jerome Translated by G. Panchenko & M. Makovetskaya
20. Снотворное мистера Поскитта « » (" Mr. Poskitt's Nightcaps ") by Joseph Smith Fletcher Translated by M. Kovalenko
21. « Время взрыва » ("More New Arabian Nights: The Dynamiter ") by Robert Louis Stevenson Translated by G. Panchenko
22. ДЕЛО О ПЕРСОНАЖЕ ( THE CASE OF CHARACTER )
23. « Гнев улицы » (" The Angry Street ") by Gilbert Keith Chesterton Translated by G. Panchenko
24. « Дело о Дездемоне » (" The Case of Desdemona ") by Gregory Squires Translated by G. Panchenko
25. « Дело об орангутане » (" The Case of the Orangutan ") by Gregory Squires Translated by E. Gamayunov
26. « Око Аллаха » (" The Eye of Allah ") by Rudyard Kipling Translated by E. Lichtenstein
27. « Дело о Флорентийце » ("The First Customer and the Florentine Dante ") by Fergus Hume Translated by T. Koev
28. СЫЩИКИ ДАЛЬНИХ РУБЕЖЕЙ ( DETECTIVES OF FAR FRONTS )
29. « Чудо Северных Земель » ("A Northland Miracle ") by Jack London Translated by A. Nemirova
30. « Всадник с головой » ("The Phantom Stockman ") by Guy Boothby Translated by M. Tairova
31. « Загадка женщины-призрака » ("The Problem of the Ghost Woman ") by Jacques Futrell Translated by A. Nemirova
32. « Загадка золотого кинжала » ("Mystery of the Golden Dagger ") by Jacques Futrell Translated by A. Nemirova

Contributors

Marina Makovetskaya

Translator

T. Koev

Translator

M. Makovetskaya

Translator

V. Malakhova

Translator

M. Velikanova

Translator

G. Panchenko

Translator

O. Obraztsova

Translator

M. Kovalenko

Translator

E. Gamayunov

Translator

E. Lichtenstein

Translator

A. Nemirova

Translator

M. Tairova

Translator

Andrey Tsepotan

Cover artist

Andrey Pechenezhsky

Illustrator