По мотивам Р. И. Говарда и К. Э. Вагнера (Po motivam R. I. Govard i K. E. Vagnera) (Based on R. E. Howard and K. E. Wagner)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• Scarlet Tears story Howard writing Publications

38 contents entries

1. «Алые слёзы » ("Alye slezy ") ( " Scarlet Tears ") (completed by Lin Carter) Translated by Artem Sobinin
2. Non-REH Contents
3. По мотивам Р. И. Говарда: Хайбория (Based on Robert E. Howard: Hyboria )
4. « Камешки ведьмы I » (" Witch's Pebbles I ") by Raul Garcia Capella (Prologue) Translated by Artem Sobinin
5. « Пурпурный колокольчик » (" Purple Bell ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
6. « Камешки ведьмы II » (" Witch's Pebbles II ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
7. « Турутал » (" Turutal ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
8. « Камешки ведьмы III » (" Witch's Pebbles III ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
9. « Караван из Кутхемеса » (" Caravan to Kutchemes ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
10. « Леопард Пуантена » (" The Leopard of Pointain ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
11. « Камешки ведьмы IV » (" Witch's Pebbles IV ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
12. « Мост Льва » (" The Lion's Bridge ") by Raul Garcia Capella Translated by Artem Sobinin
13. « Дыханье Ахерона » (" The Winds of Acheron ") by Raul Garcia Capell a Translated by Artem Sobinin
14. « Логово » (" The Lair ") by Raul Garcia Capell a Translated by Artem Sobinin
15. « Проклятие Ларгарута » (" The Curse of Largarut ") by Raul Garcia Capell a Translated by D. Kvashnin & Artem Sobinin
16. « Кузнец » (" The Blacksmith ") by Raul Garcia Capell a Translated by Artem Sobinin
17. « Меч гоблинов » (" The Goblin Blade ") by Raul Garcia Capell a Translated by K. Piloyan
18. « Карусель » (" Carousel ") by Raul Garcia Capell a Translated by Sergey Sorvanov
19. « Попечение и вскармливание пираний » (" Care for and Feeding Piranhas ") by Raul Garcia Capell a Translated by Sergey Sorvanov
20. Интервью с Р. Г. Капелла « » (" Interview with R. G. Capella ") by Van Hees Translated by Artem Sobinin
21. По мотивам Р. И. Говарда: Кулл (Based on Robert E. Howard: Cool )
22. « Валузия » (" Valusia ") by Unknown author (poem)
23. « Тварь из моря » (" The Creature from the Sea ") by Unknown author (poem)
24. « Мятеж в Загадаре » (" Mutiny in Zagadar ") by Adrian Cole Translated by Artem Sobinin
25. « Молитва воина » (" Warrior's Prayer ") by Unknown author (poem)
26. « Жалоба Старого Корабля » (" The Old Ship's Complaint ") by Unknown author (poem)
27. По мотивам Р. И. Говарда: Соломон Кейн (Based on Robert E. Howard: Solomon Kane )
28. « Достопримечательное дело » (" Observable Things ") by Paul di Filippo Translated by Artem Sobinin
29. По мотивам Р. И. Говарда: Стив Харрисон (Based on Robert E. Howard: Steve Harrison )
30. « Наркотическая война Чёрного Тонга » (" Dope War of the Black Tong ") by Robert Price Translated by Sergey Sorvanov
31. По мотивам Р. И. Говарда: Вместо послесловия (Based on Robert E. Howard: Instead of an afterword )
32. « Логовище отродья звёзд » (" The Lair of the Star-Spawn ") by August Derleth & Mark Schorer Translated by Sergey Sorvanov
33. По мотивам К. Э. Вагнера ( Based on K. E. Wagner )
34. « Клинок убийцы » (" The Blade of the Slayer ") by Richard Tierney Translated by Alexandra Mironova
35. Дополнение. Маленькие люди (Supplement. Little people)
36. « Курган Паллингхёрст » (" Pallinghurst Barrow ") by Grant Allen Translated by Sergey Sorvanov
37. « Ничейная земля » (" No Man's Land ") by John Buchan Translated by Alexandra Mironova
38. « Нисхождение в кошмар » (" Descent into Nightmare ") by Dmitry Kvashnin

Contributors

Artem Sobinin

Translator

D. Kvashnin

Translator

K. Piloyan

Translator

Sergey Sorvanov

Translator

Alexandra Mironova

Translator

Monk

Cover artist