Призрачный замок (Prizrachnyi zamok) (Phantom Castle)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• Spear and Fang story Howard writing Publications

42 contents entries

1. «Копьё и клык » ("Kop-e i klyk ") (" Spear and Fang ") Translated by Maria Kovalenko
2. Non-REH Contents
3. ПРИЗРАКИ И ДЕМОНЫ (GHOSTS AND DEMONS)
4. « История о том, как гоблины похитили могильщика » ("The Story of the Goblins Who Stole a Sexton ") by Charles Dickens Translated by A. Nemirova
5. « О домах с привидениями » (" About Haunted Houses ") by William Thomas Stead Translated by E. Litvinova
6. « Призрак по переводу » ("The Transferred Ghost ") by Frank R. Stockton Translated by M. Velikanova
7. « Приятель викария » ("The Curate's Friend ") by Edward Morgan Forster Translated by L. Minina
8. ЗВЕРИНОЙ ТРОПОЙ (ANIMAL PATH)
9. « Легенда о св. Юлиане Странноприимце » (" La Legend of St. Julien ") by Gustave Flaubert Translated by N. Batkhen
10. « Белый волк из долины Гарца » (" The Werewolf ") by Frederick Marryat Translated by N. Batchen
11. ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД (WOMAN'S LOOK)
12. « Комитет и магия » ("Magic Comes to a Committee ") by Stella Benson Translated by M. Velikanova
13. « Фурника, или Королева муравьев » (" Furnica ") by Carmen Silva Translated by M. Velikanova
14. « Маленькая комната » (" The Little Room ") by Madeline Yale Winn Translated by S. Udalin
15. « Как я была ведьмой » (" When I Was a Witch ") by Charlotte Perkins Gilman Translated by M. Velikanova
16. « Легенда о ледяных детях » (" The Legend of the Ice Babies ") by Emily Pauline Johnson Translated by S. Udalin
17. « Рождество Пугала Джимми » ("Jimmy Scarecrow's Christmas Story") by Mary E. Wilkins-Freeman Translated by K. Cesko
18. ВРЕМЯ КОЛДОВСТВА (TIME OF WITCHCRAFT)
19. « Господин Туппей: легенда с моралью » ("Feathertop, a Moralized Legend story ") by Nathaniel Hawthorne Translated by A. Nemirova
20. « Загуференный пиноградник » ("The Gophered Grapevine ") by Charles Chesnutt Translated by M. Velikanova
21. « Шепчущие листья » (" Whispering Leaves ") by Ellen Glasgow Translated by M. Velikanova & V. Malakhova
22. СТРАННЫЕ ВСТРЕЧИ ( STRANGE MEETINGS )
23. « Соловьиное гнездо » ("Le Nid de rossignols ") by Théophile Gautier Translated by M. Velikanova
24. « Влияние Солнца » ("L'influence du Soleil ") by Fernand Dumont Translated by M. Velikanova
25. « Зеленые сады » (" Green Gardens ") by Frances Noyes Hart Translated by V. Malakhova
26. « Сад воспоминаний » ("The Garden of Memories ") by K.A. Mercer Translated by V. Malakhova
27. СМЕРТЬ И СОН (DEATH AND SLEEP)
28. « Сон об Армагеддоне » (" A Dream of Armageddon ") by Herbert Wells Translated by M. Kovalenko
29. « Жить полной смертью » ("The Fullness of Life ") by Edith Wharton Translated by M. Velikanova
30. « Как я умер » ("When I Was Dead ") by Vincent O'Sullivan Translated by M. Velikanova
31. « Маленькие я » (" Little Selves ") by Mary Lerner Translated by M. Velikanova & V. Malakhova
32. ВРЕМЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ (TIME OF CRIME)
33. « Новый взгляд на старые преступления » (" A New Light on Old Crimes ") by Arthur Conan Doyle Translated by A. Nemirova
34. « Этюд в изумрудных тонах » ("Pen, pencil and poison - a study in green ") by Oscar Wilde Translated by T. Albrecht
35. « Дело о подозрительном завещании » (" The Case of a Suspicious Will ") by Gregory Squires Translated by S. Udalin
36. ГЛУБИНА ВЕКОВ (DEPTH OF CENTURIES)
37. « Случайное волшебство, или Не стоит рассказывать все, что знаешь » ("Accidental Magic ") by Edith Nesbit Translated by S. Udalin
38. « Великая загадка » ("La Grande Enigme ") by Joseph-Henri Roney Sr. Translated by K. Cesko
39. Гибель великанов « » ("La Fin des géants ") by Marcel Roland Translated by K. Ceszko
40. ПУТИ НЕВИДАННЫХ НАУК (PATHS OF UNSEEN SCIENCES)
41. « Алмазная линза » (" The Diamond Lens ") by Fitz-James O'Brien Translated by M. Tairova
42. « Бог-ящерица » (" The Lizard God ") by Charles Finger Translated by M. Velikanova

Contributors

Maria Kovalenko

Translator

A. Nemirova

Translator

E. Litvinova

Translator

M. Velikanova

Translator

L. Minina

Translator

N. Batkhen

Translator

N. Batchen

Translator

S. Udalin

Translator

K. Cesko

Translator

V. Malakhova

Translator

M. Kovalenko

Translator

T. Albrecht

Translator

K. Ceszko

Translator

M. Tairova

Translator

A. Belyakova

Cover artist