Nouvelles histoires d'outre monde (New Stories of the Outer World)

Edition and production details

Language

French

2 linked Howard works

• Pigeons from Hellstory
• The Dream Snakestory

26 contents entries

1. "Morte-vie " ("Pigeons from Hell ") Translation by Jacques Papy
2. "…en replis tortueux " ("The Dream Snake ") Translation by Jacques Papy
3. Non-REH Contents
4. "Preface" by Jacques Papy
5. Histoires horrifiques (Horrific Stories)
6. "La Porte des corbeaux" ("The Corbie Door") by Carl Jacobi
7. "Le Mausolée" ("The Tomb from Beyond") by Carl Jacobi
8. "Noir minéral" ("The Black Stone Statue") by Mary Elizabeth Counselman
9. "Hélas, pauvre Yorick!" ("The Travelling Grave") by Leslie Poles Hartley
10. "Le Roi de cœur" ("The King of Heart ") by Evan Hunter
11. Histoires fantastiques (Amazing Stories)
12. "Meurtre dans le champ de maïs" ("Witches in the Cornfield") by Carl Jacobi
13. "Matthew South et Cie" ("Matthew South and Co") by Carl Jacobi
14. "Un Homme insignifiant" ("Insignificant Man ") by Robert Barbour Johnson
15. "Cœur de chêne" ("The Tree's Wife") by Mary Elizabeth Counselman
16. "Ailes d'ébène" ("Mive") by Carl Jacobi
17. Histoires fantomatiques (Ghostly Stories)
18. "La Couverture à damier" ("The Patchwork Quilt") by August Derleth
19. "Le Perroquet vert" ("The Green Parrot") by Joseph Payne Brennan
20. Histoires exotiques (Exotic Stories)
21. "Bois, d'un cœur innocent" ("The Huaco of Señor Perez") by Mary Elizabeth Counselman
22. "Les Yeux de la momie" ("The Eyes of the Mummy") by Robert Bloch
23. "Semences de mort" ("The Seed from the Sepulcher") by Clark Ashton Smith
24. Histoires humoristiques (Humerous Stories)
25. "L'Enfant prodige " ("The Child Prodigy") by Walt Liebscher
26. "Monsieur Alucard " ("Mr. Alucardby") David A. Johnstone