Нёман № 10 — 2019 (Neman # 10 — 2019) (Neman No. 10, October 2019)

Edition and production details

Language

Russian

8 linked Howard works

• Crete verse Publications
• Slumber verse Publications
• The Chant Demoniac verse Publications
• The Drums of Pictdom verse Publications
• The Dweller in Dark Valley verse Publications
• The Gates of Nineveh verse Publications
• The Palace of Bast verse Publications
• Untitled ("Against the blood red moon a tower stands") verse Publications

22 contents entries

1. « Как мог нести я бремя тяжкого труда ... » (" Kak mog nesti ia bremia tiazhkogo truda ... ") ( " The Drums of Pictdom ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
2. « Блестит кроваво-красная луна... » (" Blestit krovavo-krasnaia luna... ") (Untitled ("Against the blood red moon a tower stands ...") ) (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
3. « Крит » (" Krit ") ( " Crete ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
4. « Житель Дарк-Вэлли » (" Zhitel- Dark-Velli ") ( " The Dweller in Dark Valley ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
5. « Дьявольская песнь » (" D-iavol-skaia pesn- ") ( " The Chant Demoniac ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
6. « Дрёма » (" Drema ") ( " Slumber ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
7. « Дворец Баст » (" Dvorets Bast ") ( " Palace of Bast ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
8. « Врата Ниневии » (" Vrata Ninevii ") ( " The Gates of Nineveh ") (poem) Translated by Dmitry Kvashnin
9. Non-REH Contents
10. « Двое из «Королевской рати» » ( " Two of the "Royal Host" ") by Vladimir Orlov
11. « Я разбираю тонкий почерк неба... » ( " I make out the subtle handwriting of the sky.. ") by Ludmila Rublevskaya
12. « Нить » ( " Thread ") by Elena Popova
13. « Ундина » ( " Undine ") by Anatoly Andreev
14. « Тетрадь со звёздочками » ( " Notebook with stars ") by Alla Zhur
15. « Колыбельная для слов » ( " Lullaby for words ") by Elizaveta Poleez
16. « Не было солнца в ту весну » ( " There Was No Sun That Spring ") by Jerzy Oferski
17. «Как из советских людей обывателей делали » ( " How Soviet People Were Made into Philistines ") by Tatyana Shamyakin
18. «Музыкальный миллениум Ольги Дадиомовой » ( " Olga Dadiomov's Musical Millennium ") by Svetlana Beresten
19. ««Лагерная» тема на страницах белорусской исповедально-дневниковой прозы » ( " The "camp" theme on the pages of Belarusian confessional-diary prose ") by Alexander Berezko
20. «Неизвестные страницы великого противоборства » ( " Unknown Pages of the Great Confrontation ") by Emanuel Ioffe
21. ««...Чёрное на белом, словно на странице» » ( " ...Black on white, as if on a page ") by Kirill Ladutko
22. ««Кубинский дневник»: Керим Курбаннепесо в » ( " "Cuban Diary": Kerim Kurbannepesov ") by Ales Karlyukevich

Contributors

Dmitry Kvashnin

Translator