Монстры (Monstry) (Monsters)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• The Horror from the Mound story Howard writing Publications

24 contents entries

1. « Ужас из кургана » ("Uzhas iz kurgana ") (" The Horror from the Mound ") Translated by Elena Aleksandrovna Tretyakova
2. Non-REH Contents
3. « Как создать монстра » (" Introduction: How to Make a Monster ") by Stephen Jones Translated by V. Dvinina
4. « Затянувшийся визит » (" Visitation ") by David J. Schow Translated by N. Gordeeva
5. « Там » (" Down There ") by Ramsey Campbell Translated by M. Savina-Babloyan
6. « Тот, каким он был прежде » (" The Man He Had Been Before ") by Scott Edelman Translated by N. Kiktenko
7. « Созывая монстров » (" Calling All Monsters ") by Dennis Etchison Translated by V. Dvinina
8. « Шедмок » (" The Shadmock ") by Ronald Chetwynd-Hayes Translated by T. Kazakova
9. « Паучий поцелуй » (" The Spider Kiss ") by Christopher Fowler Translated by V. Dvinina
10. « Кафе «Бесконечность» » (" Café Endless: Spring Rain ") by Nancy Holder Translated by E. Korotnyan
11. « Медуза » (" The Medusa ") by Thomas Ligotti Translated by N. Kudryavtsev
12. « «Бедная растерянная девочка» » (" In the Poor Girl Taken by Surprise ") by Gemma Files Translated by V. Polishchuk
13. « Старый рынок » (" Downmarket ") by Sydney Bounds Translated by E. Tretyakova
14. « Толстяк » (" Fat Man ") by Jay Lake Translated by M. Savina-Babloyan
15. « Тонкие » (" The Thin People ") by Brian Lumley Translated by K. Tveryanovich
16. « Холм » (" The Hill ") by Tanith Lee Translated by E. Tretyakova
17. « Программа двенадцати шагов для Годзиллы » (" Godzilla's Twelve Step Program ") by Joe Lansdale Translated by E. Korotnyan
18. « Патрон 22 Свифт » (" .220 Swift ") by Karl Edward Wagner Translated by T. Kazakova
19. « Мадонна динозавров » (" Our Lady of the Sauropods ") by Robert Silverberg Translated by V. Dvinina
20. « Хлюпперы » (" The Flabby Man ") by Basil Copper Translated by T. Kazakova
21. « Серебрение » (" The Silvering ") by Robert Holdstock Translated by N. Kiktenko
22. « Чужие проблемы » (" Someone Else's Problem ") by Michael Marshall Smith Translated by N. Kiktenko
23. « Король Кровавая Башка » (" Rawhead Rex ") by Clive Barker Translated by E. Korotnyan
24. « Мёртвая хватка невидимого » (" The Chill Clutch of the Unseen ") by Kim Newman Translated by E. Tretyakova

Contributors

Elena Aleksandrovna Tretyakova

Translator

V. Dvinina

Translator

Stephen Jones

Introduction author

N. Gordeeva

Translator

M. Savina-Babloyan

Translator

N. Kiktenko

Translator

T. Kazakova

Translator

E. Korotnyan

Translator

N. Kudryavtsev

Translator

V. Polishchuk

Translator

E. Tretyakova

Translator

K. Tveryanovich

Translator

Matt Stawicki

Cover artist