Измерения. 1991, № 1 (Izmereniia. 1991, # 1) (Measurements No. 1, 1991)

Edition and production details

Language

Russian

1 linked Howard work

• The Gods of Bal-Sagoth story Howard writing Publications

37 contents entries

1. « Боги Бал-Сагота » ("Bogi Bal-Sagota ") ( " The Gods of Bal-Sagoth ") Translated by Igor Petrushkin & Victor Fedorov
2. Non-REH Contents
3. « Здравствуйте Вам! » ( " Hello to you! ") by Andrey Sorgin
4. « Золотые крылья фэнтези » ( " Golden Wings of Fantasy ") by Boris Milovidov (article)
5. « Енох » ( " Enoch ") by Robert Bloch Translated by A. Yurchuk
6. « Ужас Бодмина » ( " The Bodmin Terror ") by Ronald Chetwynd-Hayes Translated by A. Yurchuk & I. Petruschkin
7. « Долгая ночь » ( " The Long Night ") by Ray Russell Translated by O. Zvonova
8. « Женщины-кошки и драконы... » ( " Catwomen and Dragons... ") by E. Serebrennikova (article)
9. « Изофэн » ( " Isofen ") (black and white drawings by various artists)
10. « Баллада о Тевтобургском лесе » ( " Ballad of the Teutoburg Forest ") by Roman Svetlov
11. « Кормлец » ( " Breadwinner ") by Marianna Alferova
12. « Аэлита'90 » ( " Aelita'90 ")
13. « На ефремовских чтениях, стр. » ( " At the Efremov readings ")
14. « Свое лицо. Набросок портрета Вячеслава Рыбакова » ( " My Face. Sketch of a Portrait of Vyacheslav Rybakov ") by Roman Arbitman (essay)
15. « Кто решиться решить? » ( " Who will dare to decide? ") by Vyacheslav Rybakov
16. « Интервью с Вячеславом Рыбаковым » ( " Interview with Vyacheslav Rybakov ") by Vladimir Larionov (interview)
17. « Кот диктует про татар мемуар » ( " The cat dictates a memoir about the Tatars ") by Vyacheslav Rybakov (article)
18. « Дёрни за верёвочку » ( " Pull the String ") by Vyacheslav Rybakov (fragment of the novel)
19. « Изофэн: Ночь (суперкомикс) » ( " Isofen : Night (supercomics) ") by R. Mironov
20. « Здравствуйте нам! » ( " Hello to us! ") by the editors
21. « Стук в дверь » ( " Knock ") by Frederick Brown
22. « Роберт Ансон Хайнлайн » ( " Robert Anson Heinlein ") (short biography and Russian editions)
23. « Прожектор » ( " Searchlight ") by Robert Heinlein Translated by V. Kahn
24. « Вехи » ( " Channel Markers ") by Robert Heinlein (lecture notes)
25. « Что за счастье быть Блобелем! » ( "Oh, to be a Blobel! ") by Philip K. Dick
26. « Совместитель » ( " Part-Time Worker ") by Sergei Solovyov
27. « Чья родина лучше? » ( " Whose Homeland is Better? ") by Alexander Etoev
28. « Я не хочу, но говорю прощай » ( " I Don't Want to, But I Say Goodbye ") by Anne MacKenzie
29. « Ванго » ( " Wango ") by Istvan D. Nemeth
30. « По ту сторону сна » ( "Beyond Sleep ") by Gennady Belov
31. « Контакт » ( " Contact ") by A. Antonov
32. « Маленький Ипп » ( " Little Ipp ") by Alexander Nemanis
33. « Левокк в сугробе » ( " Levokk in a Snowdrift ") by Alexander Nemanis
34. « Я » ( " I ") by Andrey Zinchuk
35. « Как стать счастливым » ( " How to Become Happy ") by Andrey Zinchuk
36. « Литухабы » ( " Lituhabs ")
37. « Ф-кроссворд » ( " F-crossword ")

Contributors

Igor Petrushkin

Translator

Victor Fedorov

Translator

Boris Milovidov

Essayist

A. Yurchuk

Translator

I. Petruschkin

Translator

O. Zvonova

Translator

E. Serebrennikova

Essayist

Roman Arbitman

Essayist

Vyacheslav Rybakov

Essayist

V. Kahn

Translator

Boris Vallejo

Cover artist

Sergey Lemekhov

Illustrator

Andrey Karapetyan

Illustrator

Lyuba Magazinnik

Illustrator

Marianna Alferova

Illustrator

S. Mikhailov

Illustrator