Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana

Edition and production details

Language

Spanish

15 linked Howard works

• Black Canaan story Howard writing Publications
• Black Country story Howard writing Publications
• Black Talons story Howard writing Publications
• Ju-Ju Doom verse Publications
• Kelly the Conjure-Man story Howard writing Publications
• Moon of Zambebwei story Howard writing Publications
• Pigeons from Hell story Howard writing Publications
• The Fear-master story Howard writing Publications
• The Gods of the Jungle Drums verse Publications
• The Hand of Obeah story Howard writing Publications
• The Haunted Hut story Howard writing Publications
• The Hyena story Howard writing Publications
• The Spell of Damballah story Howard writing Publications
• The Zulu Lord verse Publications
• Under the Baobab Tree story Howard writing Publications

16 contents entries

1. " Sombras negras " by Javier Jiménez Barco (Introduction)
2. " La hiena " (" The Hyena ") Translated by Diego Fernández Villaverde
3. " El señor de los zulúes " (" The Zulu Lord ") (poem, English & Spanish) Translated by Javier Jiménez Barco
4. " Bajo el baobab " (" Under the Baobab Tree ") Translated by Javier Jiménez Barco
5. " Los dioses de los tambores de la selva " (" The Gods of the Jungle Drums ") (poem, English & Spanish) Translated by Javier Jiménez Barco
6. " El Señor del miedo " (" The Fear-Master ") Translated by Javier Jiménez Barco
7. " Nación negra " (" Black Country ") Translated by Javier Jiménez Barco
8. " La maldición ju-ju " (" Ju-Ju Doom ") (poem, English & Spanish) Translated by Javier Jiménez Barco
9. " Kelly el conjurador " (" Kelly The Conjure-Man ") Translated by Javier Jiménez Barco
10. " Canaán negra " (" Black Canaan ") Translated by Cristina M. Caladia & J. R. Plana
11. " La cabaña maldita " (" The Haunted Hut ") Translated by Javier Jiménez Barco
12. " La mano de Obeah " (" The Hand of Obeah ") Translated by Diego Fernández Villaverde
13. " Palomas del infierno " (" Pigeons from Hell ") Translated by Diego Fernández Villaverde
14. " Zarpas negras " (" Black Talons ") Translated by Javier Jiménez Barco
15. " El conjuro de Damballah " (" The Spell of Damballah ") Translated by Javier Jiménez Barco
16. " Luna de Zambebwei " (" Moon of Zambebwei ") Translated by Diego Fernández Villaverde

Contributors

Javier Jiménez Barco

Introduction author, Translator

Diego Fernández Villaverde

Translator

Cristina M. Caladia

Translator

J. R. Plana

Translator

Hannes Bok

Cover artist