Lhork 19 (Especial Howard y Lovecraft)

Edition and production details

Language

Spanish

6 linked Howard works

• Daughter of Evil verse Publications
• Neolithic Love Song verse Publications
• Spear and Fang story Howard writing Publications
• The Gods of Bal-Sagoth story Howard writing Publications
• The Palace of Bast verse Publications
• The Return of the Sea-Farer verse Publications

28 contents entries

1. " Lanza y colmillo " (" Spear and Fang ") Translated by Sara Milla Horcajada
2. " Los dioses de Bal-Sagoth " (" The Gods of Bal-Sagoth ") Translated by Unknown
3. Letter to Tevis Clyde Smith (week of February 20, 1928) "The fellow who wrote 'The Kasidah' strung a lot . . ." Translated by Mariu Pardo
4. " La hija del diablo " (" Daughter of Evil ") (poem) Translated by Conchi Hernández
5. "E l palacio de Bas " (" The Palace of Bast ") (poem) Translated by Conchi Hernández
6. "C anción de amor neolítica " ("N eolithic Love Song ") (poem) Translated by Conchi Hernández
7. "E l regreso del mar lejano " (" The Return of the Sea-Farer ") (poem) Translated by Conchi Hernández
8. " R.E.H. : El rebelde de Cross Plains " by José Ramón Solera (article)
9. "El oscuro valle del destino (Vida y obra de Robert E. Howard)" ("Dark Valley Destiny: The Life of Robert E. Howard") ( XLVI−LIX ) by Catherine Crook de Camp, Jane Whittington Griffin, L. Sprague de Camp Translated by José Ramón Solera
10. Non-REH Contents
11. " Editorial " by Eugenio Fraile & Óscar Mariscal
12. " H. P. Lovecraft a través de su escritura " by Juan José Peláez (article)
13. " H.P. Lovecraft o, lo que es lo mismo, el inigualable " by François Truchaud (article) Translated by Conchita Díez Medrano
14. " Los desnudos femeninos en Weird Tales " by Mariano Ayuso (article)
15. " Guía de lugares imaginarios " (" The Dictionary of Imaginary Places ") by Alberto Manguel & Gianni Guadalupi (article) Translated by Ana María Becciú, Borja García Bercero & Javier Setó
16. " 'Introducción al relato "Lanza y colmillo"' " by Eugenio Fraile (article)
17. " Historia del Necronomicón " (" A History of the Necronomicon ") by H. P. Lovecraft (article) Translated by Unknown
18. " La verdad sobre el Necronomicón " by David Fraile (article)
19. " Los verdaderos Necronomicones " by Óscar Mariscal (article)
20. " Lovecraft y el Necronomicón " by Colectivo Círculo de Lhork (article)
21. " La Antártica y el mito lovecraftiano: Poe, Serrano, Lovecraft " by Sergio Fritz Roa (article)
22. " La familia de H.P. Lovecraft " by David Fraile (article)
23. " Nathicana " by Albert Frederick Willie (article) Translated by Unknown
24. " Los cómics de fantasía heroica " by Juan Carlos García Herranz (article)
25. " El cuaderno de notas de H.P. Lovecraft " by Óscar Mariscal (article)
26. " H.P.L. " by Clark Ashton Smith (poem) Translated by Unknown
27. " Espectros " by August Derleth (poem) Translated by Unknown
28. " Los aulladores de la noche " by Eugenio Fraile (poem)

Contributors

Sara Milla Horcajada

Translator

Mariu Pardo

Translator

Conchi Hernández

Translator

José Ramón Solera

Essayist, Translator

Eugenio Fraile

Editor, Essayist

Óscar Mariscal

Editor, Essayist

Juan José Peláez

Essayist

Conchita Díez Medrano

Translator

Mariano Ayuso

Essayist

Ana María Becciú

Translator

Borja García Bercero

Translator

Javier Setó

Translator

H. P. Lovecraft

Essayist

David Fraile

Essayist

Colectivo Círculo de Lhork

Essayist

Sergio Fritz Roa

Essayist

Juan Carlos García Herranz

Essayist

Francisco Nájera

Cover artist

Rafael Vargas

Cover artist, Illustrator