Lhork 16

Edition and production details

Language

Spanish

1 linked Howard work

• The Temple of Abomination story Howard writing Publications

36 contents entries

1. " El templo de la abominación " (" The Temple of Abomination ") (Completed by Richard L. Tierney ) Translated by José Ramón Solera
2. " La correspondencia de Robert E. Howard. Introducción " (" Introduction [Robert E. Howard: Selected Letters 1923-1930] ") by Glenn Lord Translated by Conchita Díez Medrano
3. Letter to Tevis Clyde Smith, week of June 9, 1930 "Well, Fear Finn: / The pictures came at last . . ." Translated by Conchita Díez Medrano
4. Letter to Farnsworth Wright, ca. June 1930 "Dear Mr. Wright: / I have long looked forward to . . ." Translated by Conchita Díez Medrano
5. Letter to H.P. Lovecraft, July 9, 1930 "Dear Mr. Lovecraft: / I am indeed highly honored . . ." Translated by Conchita Díez Medrano
6. " Otros aspectos en la figura de Conan " by José Francisco Sastre García (article )
7. "El oscuro valle del destino (Vida y obra de Robert E. Howard)" ("Dark Valley Destiny: The Life of Robert E. Howard") (XXV-XXVIII) by Catherine Crook de Camp, Jane Whittington Griffin, L. Sprague de Camp Translated by Antonio Esteban
8. Non-REH Contents
9. " Editorial " by Eugenio Fraile & Francisco Javier Hernández Pérez
10. " 'Dossier "Centenario Drácula", introducción' " by Salvador Sáinz (article)
11. " Bram Stoker, padre literario del conde Drácula " by Salvador Sáinz (article)
12. " Bram Stoker: bibliografía " by Salvador Sáinz (article)
13. " Bela Lugosi, el Drácula ideal " by Salvador Sáinz (article)
14. " Carlos Villarías, el Drácula español " by Salvador Sáinz (article)
15. " Mi encuentro con Terence Fisher " by Salvador Sáinz (article)
16. " Films de Drácula " by Salvador Sáinz (article)
17. " Strigoaïaca " by Salvador Sáinz
18. " El lobo de St. Bonnot " ("The Wolf of St. Bonnot by") by Seabury Quinn Translated by Daniel Márquez
19. " En la noche de los tiempos " by José Francisco Sastre García (article)
20. " Catherine L. Moore y Leigh Brackett: las dos reinas de la Heroic Fantasy " by Carlos Saiz Cidoncha (article)
21. " La ciudad maldita " by José Francisco Sastre García (article)
22. " En San Miguel se aparece el diablo... " by Jorge Martínez Villaseñor
23. " El hechizo infalible " (" The Unfailing Spell ") Michael McKenny Translated by Verónica Figueirido & Juan Carlos Verrecchia
24. " La ley del punto final " by José Francisco Sastre García (article)
25. " The New Lhork Herald Tribune [Lhork 16] " by José Francisco Sastre García (article)
26. " Más allá de Biblia's adventures " by José Francisco Sastre García (article)
27. " La era thuria " by José Francisco Sastre García (article)
28. " Harry Dickson: un detective americano en Londres " by Óscar Mariscal (article)
29. " El problema Blessington " (" Le problème Blessington ") by Jean Ray Translated by María de Calonje
30. " Novelas que tienen como protagonista al detective Harry Dickson " by Óscar Mariscal (article)
31. " Área Lhork [Lhork 16] " by David Fraile (article)
32. " Publicaciones del fandom [Lhork 16] " by Francisco Javier Hernández Pérez (article)
33. " Predicador " by Ricardo Mena (article)
34. " Noticias cinematográficas desde Estados Unidos " by Dale Pierce (article) Translated by David Fraile
35. " Dragonheart, terminar antes de empezar " by José Francisco Sastre García (article)
36. " Drácula en el teatro español " by Antoni Pierrot (article)

Contributors

José Ramón Solera

Translator

Conchita Díez Medrano

Translator

Glenn Lord

Introduction author

José Francisco Sastre García

Essayist

Antonio Esteban

Translator

Eugenio Fraile

Editor

Francisco Javier Hernández Pérez

Editor, Essayist

Salvador Sáinz

Essayist

Daniel Márquez

Translator

Carlos Saiz Cidoncha

Essayist

Verónica Figueirido

Translator

Juan Carlos Verrecchia

Translator

Óscar Mariscal

Essayist

María de Calonje

Translator

David Fraile

Essayist, Translator

Ricardo Mena

Essayist

Antoni Pierrot

Essayist

Alfredo Alcala

Cover artist

Rafael Vargas

Cover artist, Illustrator

Ignacio Merayo

Illustrator

Oscar Mariscal

Illustrator

Paco Ordoñez

Illustrator