Кулл Змееборец (Kull Zmeeborets) (Kull Serpent Slayer)

Edition and production details

Language

Russian

8 linked Howard works

• The Isle of the Eons story Howard writing Publications
• The King and the Oak verse Publications
• The King and the Oak verse Publications
• The Tower of Zukala verse Publications
• Zukala's Hour verse Publications
• Zukala's Jest verse Publications
• Zukala's Love Song verse Publications
• Zukala's Mating Song verse Publications

22 contents entries

1. « Король и дуб » (" Korol- i dub ") ( " The King and the Oak ") (poem) Translated by Maxim Kalinin
2. «Король и дуб. Черновик » (" Chernovik ") ( " The King and the Oak ") (poem, draft) Translated by Sergey Stepanov
3. « Остров вечности » (" Ostrov vechnosti ") ( " The Isle of the Eons ") Translated by Artem Sobinin & Dmitry Kvashnin
4. « Башня Зукалы » (" Bashnia Zukaly ") ( " The Tower of Zukala ") (poem) Translated by Sergey Stepanov
5. « Час Зукалы » (" Chas Zukaly ") ( " Zukala's Hour ") (poem) Translated by Sergey Stepanov
6. « Шутка Зукалы » (" Shutka Zukaly ") ( " Zukala's Jest ") (poem) Translated by Sergey Stepanov
7. « Любовная песнь Зукалы » (" Liubovnaia pesn- Zukaly ") ( " Zukala's Love Song ") (poem) Translated by Sergey Stepanov
8. « Песнь о соитии » (" Pesn- o soitii ") ( " Zukala's Mating Song ") (poem) Translated by Ivan Lysakovsky
9. Non-REH Contents
10. « Король Кулл » ( " King Kull ") by Hristo Karlikov Translated by Ivan Lysakovsky
11. « Мятеж в Загадаре » ( " Treason in Zagadar ") by Adrian Cole Translated by Artem Sobinin
12. « » Цена жизни ( " Price of Royal Life ") by Stephen Thompson Translated by A. Lakedra
13. « Медный идол » ( " The Copper Idol ") by James Andrews Translated by A. Lakedra
14. « Оборотень » ( " Wolfshead ") by Sermon Bat Translated by A. Lakedra
15. « Королева Зарфхааны » ( " Queen of Zarfhaana ") by Jacopo Ottanti, Sermon Bath Translated by A. Lakedra
16. « Валузия » ( " Valusia ") (poem) by Unknown
17. « Тварь из моря » ( " Creature from the Sea ") (poem) by Unknown
18. « Молитва воина » ( " Warrior's Prayer ") (poem) by Unknown
19. « Жалоба Старого Корабля » ( " The Old Ship's Complaint ") (poem) by Unknown
20. « Изумрудная поэма » ( " Emerald Poem ") by Dmitry Kvashnin
21. « Осколки старого мира » ( " Fragments of the Old World ") by Dmitry Kvashnin
22. « Дети Йига» ( "The Children of Yig ") by Shannon Appel Translated by K. Faustovsky

Contributors

Maxim Kalinin

Translator

Sergey Stepanov

Translator

Artem Sobinin

Translator

Dmitry Kvashnin

Translator

Ivan Lysakovsky

Translator

A. Lakedra

Translator

K. Faustovsky

Translator

Monk

Cover artist

John Severin

Illustrator

Les Edwards

Illustrator