Железный кулак (Zheleznyj kulak) (Iron Fist)

Edition and production details

Language

Russian

16 linked Howard works

• Alleys of Peril story Howard writing Publications
• Breed of Battle story Howard writing Publications
• Champ of the Forecastle story Howard writing Publications
• Fist and Fang story Howard writing Publications
• Fists of the Desert story Howard writing Publications
• Iron-Jaw story Howard writing Publications
• Sailor's Grudge story Howard writing Publications
• Texas Fists story Howard writing Publications
• The Bull Dog Breed story Howard writing Publications
• The Champion of the Forecastle story Howard writing Publications
• The Iron Man story Howard writing Publications
• The Pit of the Serpent story Howard writing Publications
• The TNT Punch story Howard writing Publications
• They Always Come Back story Howard writing Publications
• Waterfront Fists story Howard writing Publications
• Winner Take All story Howard writing Publications

17 contents entries

1. Отлитые из железа (The Iron Man)
2. « Отлитые из железа » (" Otlitye iz zheleza ") ("The Iron Man" ) Translated by Vladimir Pravosudov
3. « Возвращение чемпиона » (" Vozvrashchenie chempiona ") ("They Always Come Back" ) Translated by Vladimir Pravosudov
4. « Кулаки пустыни » (" Kulaki pustyni ") ("Fists of the Desert") Translated by Vladimir Pravosudov
5. Бойцы побережья (Waterfront Fists)
6. « Чемпион полубака » (" Chempion polubaka ") ("The Champion of the Forecastle") Translated by Marianne Rayner
7. « Опасные аллеи » (" Opasnye allei ") ("Alleys of Peril") Translated by M arianne Rayner
8. « Закон порта » (" Zakon porta ") ("The TNT Punch") Translated by M arianne Rayner
9. « Техасские драчуны » (" Tekhasskie drachuny ") ("Texas Fists") Translated by M arianne Rayner
10. « Лучшая бойцовская пара » (" Luchshaia boitsovskaia para ") ( "Breed of Battle") Translated by M arianne Rayner
11. « Змеиная яма » (" Zmeinaia iama ") ( "The Pit of the Serpent") Translated by Dmitry Starkov
12. « Бульдожья порода » (" Bul-dozh-ia poroda ") ("The Bull Dog Breed") Translated by D mitry Starkov
13. « Моряцкая злость » (" Moriatskaia zlost- ") ("Sailor's Grudge") Translated by D mitry Starkov
14. « Кулак и клык » (" Kulak i klyk ") ( "Fist and Fang") Translated by D mitry Starkov
15. « Победитель получит всё » (" Pobeditel- poluchit vse ") ( "Winner Take All") Translated by D mitry Starkov
16. « Бойцы побережья » (" Boitsy poberezh-ia ") ( "Waterfront Fists") Translated by D mitry Starkov
17. « Дикарь в городе » ( "VII. Barbarian in a Boom Town") by L. Sprague de Camp , Catherine Crook de Camp, & Jane Whittington Griffin A chapter from DARK VALLEY DESTINY - THE LIFE OF ROBERT E. HOWARD.

Contributors

Vladimir Pravosudov

Translator

Marianne Rayner

Translator

Dmitry Starkov

Translator

Ken Kelly

Cover artist

Sergei Shikin

Illustrator

Vladislav Asadullin

Illustrator

Kirill Rozhkov

Illustrator