Histoires d'outre monde (Stories of the Outer World)

Edition and production details

Language

French

1 linked Howard work

• The Man on the Groundstory

23 contents entries

1. "Coup double" ("The Man on the Ground") Translation by Jacques Papy
2. Non-REH Contents
3. "Preface" by Jacques Papy
4. "Le coffre des Indes" ("The Calamander Chest") by Joseph Payne Brennan
5. "L'herbe du diable" ("Canavan's Back Yard") by Joseph Payne Brennan
6. "La morte" ("The Dead Woman") by David H. Keller
7. "L'échéance" ("The Wentworth's Day") by H. P. Lovecraft and August Derleth
8. "La chambre secrète" ("The Peabody Heritage") by H. P. Lovecraft and August Derleth
9. "Vignes sauvages" ("Wild Grapes") by August Derleth
10. "Le camée" ("The Coach on the Ring") by Carl Jacobi
11. "Le tertre du gibet" ("The Shadow on the Sky") by August Derleth
12. "Comme une froide pierre..." ("Stone Still, Stone Cold") by John B.L. Goodwin
13. "Les pieds devant" ("Feet Foremost") by Leslie P. Hartley
14. "Le cotillon" ("The Cotillon") by Leslie P. Hartley
15. "La bride magique" ("The Bridle") by David H. Keller
16. "Ni homme ni bête" ("The Chadbourne Episode") by Henry S. Whitehead
17. "Celaeno" ("The Face in the Wind") by Carl Jacobi
18. "Irma la douce" ("Sweets to the Sweet") by Robert Bloch
19. "Diner de têtes" ("Logoda's Head") by August Derleth
20. "Scarabées" ("Beetles") by Robert Bloch
21. "Plumet" ("Feathertop") by Nathaniel Hawthorne
22. "Le fantôme d'Elizabeth Mary" ("The Widower Turmore") by Ambrose Bierce
23. "La cité des disparus" ("The City of the Gone Away") by Ambrose Bierce