Feniks

Edition and production details

Language

Polish

2 linked Howard works

• The God in the Bowl story Howard writing Publications
• The Hyborian Age story Howard writing Publications

21 contents entries

1. "Bóg w pucharze" ("The God in the Bowl") Translation by Sławomir Kędzierski
2. " Era hyboriańska " ("The Hyborian Age " Part 1) Translation by Sławomir Kędzierski
3. Non-REH Contents
4. " Aldarion i Erendis (Opowieść o żonie żeglarza) " (" Aldarion and Erendis (The Mariner's Wife) ") by J. R. R. Tolkien Translation by Krzysztof Sokołowski
5. " Croatoan " by Harlan Ellison Translation by Michał Wroczyński
6. " Cyrulik " (" Ciriulik ") by Swiatosław Łoginow Translation by Sławomir Kędzierski
7. "Deszcz" by Ray Bradbury
8. " Człowiek ilustrowany " (" The Illustrated Man ") by Ray Bradbury Translation by Franciszek Welczar
9. " Głos " (" The Fog Horn ") by Ray Bradbury Translation by Krzysztof Sokołowski
10. "Gość" by Ray Bradbury
11. "Kalejdoskop" by Ray Bradbury
12. " Kokon " (" Cocoon ") by David Saperstein Translation by Krzysztof Sokołowski
13. " Koktajl Dextera " (" Koktiejl' Diekstiera ") by Andriej Bałabucha Translation by Wacław Bielawski
14. " Losy imperium " (" Course of Empire ") by Richard Wilson Translation by Joanna Rosińska
15. " Manekiny " (" Manikins ") by John Varley Translation by Michał Wroczyński
16. "Miasto" by Ray Bradbury
17. " Pierścienie chwały " (" The Rings of Glory ") by Thomas R. Dulski Translation by Mariusz Terlak
18. " Przedostatni podróżny " (" De voortlaste reiziger ") by Roel Richelieu Van Londerselle Translation by Andrzej Lothamer
19. " Szlachetne sępy " (" The Gentle Vultures ") by Isaac Asimov Translation by Monika Machlejd-Ziemkiewicz
20. " Thijmen Hoolwerf " by Jeroen Brouwers Translation by Ryszard Turczyn
21. " Uśmiech Wenus " (" Venus Smiles ") by J. G. Ballard Translation by Monika J. Sujczyńska

Contributors

Sławomir Kędzierski

Translator

Krzysztof Sokołowski

Translator

Michał Wroczyński

Translator

Franciszek Welczar

Translator

Wacław Bielawski

Translator

Joanna Rosińska

Translator

Mariusz Terlak

Translator

Andrzej Lothamer

Translator

Monika Machlejd-Ziemkiewicz

Translator

Ryszard Turczyn

Translator

Monika J. Sujczyńska

Translator

Klaudiusz Majkowski

Cover artist