El otro canon de Sherlock Holmes (The Other Sherlock Holmes Canon)

Edition and production details

Language

Spanish

1 linked Howard work

• Aha! or The Mystery of the Queen's Necklace story Howard writing Publications

40 contents entries

1. " El misterio del collar de la reina " (" Aha! or The Mystery of the Queen's Necklace " ) Translated by Javier Jiménez Barco
2. Non-REH Contents
3. " Por qué nadie pensó antes en hacerlo " by Alberto López Aroca (Introduction)
4. " El bazar deportivo " (" The Field Bazaar " ) by Arthur Conan Doyle Translated by Javier Jiménez Barco
5. " La aventura del hombre alto " (" The Adventure of the Tall Man " ) by Arthur Conan Doyle Translated by Javier Jiménez Barco
6. " De cómo Watson aprendió el truco " (" How Watson Learned the Trick " ) by Arthur Conan Doyle Translated by Javier Jiménez Barco
7. " Un estudio íntimo de Sherlock Holmes " (" An Intimate Study of Sherlock Holmes " ) by Arthur Conan Doyle Translated by Javier Jiménez Barco
8. " Estudios sobre la literatura de Sherlock Holmes " (" Studies in the Literature of Sherlock Holmes " ) by Ronald A. Knox (article) Translated by Javier Jiménez Barco
9. " Los defectos de El sabueso de los Baskerville " (" The Hound of the Baskervilles at Fault (An Open Letter to Dr. Watson) " ) by Frank Sidgwick (article) Translated by Javier Jiménez Barco
10. " El Napoleón del crimen " (" The Napoleon of Crime " ) by Edgar W. Smith (article) Translated by Javier Jiménez Barco
11. " Una tarde con Sherlock Holmes " (" My Evening with Sherlock Holmes " ) by James M. Barrie Translated by Javier Jiménez Barco
12. " El hombre que superó a Sherlock Holmes " (" The Man Who Bested Sherlock Holmes " ) by Joseph Baron Translated by Javier Jiménez Barco
13. " El desenmascaramiento de Sherlock Holmes " (" The Unmasking of Sherlock Holmes " ) by Arthur Chapman Translated by Javier Jiménez Barco
14. " La recrudescencia de Sherlock Holmes " (" The Recrudescence of Sherlock Holmes " ) by Frank Marshall White Translated by Javier Jiménez Barco
15. " La aventura del Brigadier Gerard " (" Sherlock Holmes and Brigadier Gerard " ) by Anónimo Translated by Javier Jiménez Barco
16. " Del diario de Sherlock Holmes " (" From the Diary of Sherlock Holmes " ) by Maurice Baring Translated by Alfonso Nadal
17. " El robo de la Mona Lisa " (" The Adventure of the 'Mona Lisa' " ) by Carolyn Wells Translated by Javier Jiménez Barco
18. " La aventura de la cuerda de tender " (" The Adventure of the Clothes-Line " ) by Carolyn Wells Translated by Javier Jiménez Barco
19. " La recrudescencia de Sherlock Holmes " (" The Recrudescence of Sherlock Holmes " ) by Wex Jones Translated by Javier Jiménez Barco
20. " Una carta de Mycroft Holmes " (" A Letter of Mycroft Holmes " ) by Jon White Translated by Javier Jiménez Barco
21. " La aventura de los recién casados desnudos " (" The Dreadful Business of the Naked Honeymooners " ) by Billy Wilder Translated by Beatriz Bejarano del Palacio
22. " La aventura del lobo encantado " (" The Adventure of the Bogle-Wolf " ) by Anthony Boucher Translated by Javier Jiménez Barco
23. " La aventura de la muleta de aluminio " (" The Affair of the Aluminum Crutch " ) by H. Bedford-Jones Translated by Javier Jiménez Barco
24. " Sigerson (Un Kipling canónico) " (" Sigerson (A Canonical Kipling) " ) by Thaddeus Holt Translated by Javier Jiménez Barco
25. " La aventura del huésped de Dorset Street " (" The Adventure of the Dorset Street Lodger " ) by Michael Moorcock Translated by Javier Jiménez Barco
26. " Los recursos de Mycroft Holmes " (" The Resources of Mycroft Holmes " ) by Charlton Andrews Translated by Javier Jiménez Barco
27. " La aventura del gusano notable " (" The Adventure of the Remarkable Worm " ) by Stuart Palmer Translated by Javier Jiménez Barco
28. " La aventura de la mina de oro de los hermanos " (" The Brother's Gold Mine " ) by Alex Auswaks Translated by Javier Jiménez Barco
29. " La aventura de la habitación circular " (" The Adventure of the Circular Room " ) by August Derleth Translated by Javier Jiménez Barco
30. " La aventura del rubí de Khitmandú " (" The Ruby of Khitmandu " ) by Hugh Kingsmill Translated by Javier Jiménez Barco
31. " La anomalía del hombre vacío " (" The Anomaly of the Empty Man " ) by Anthony Boucher Translated by Javier Jiménez Barco
32. " La aventura del vórtice de Warwickshire " (" The Enigma of the Warwickshire Vortex " ) by F. Gwynplaine MacIntyre Translated by Javier Jiménez Barco
33. " La aventura de las pisadas en el techo " (" The Footprints on the Ceiling " ) by Jules Castier Translated by Javier Jiménez Barco
34. " La aventura del segundo narrador anónimo " (" The Adventure of the Second Anonymous Narrator " ) by Richard A. Lupoff Translated by Javier Jiménez Barco
35. " La aventura del par simpar " (" The Adventure of the Peerless Peer " ) by Philip José Farmer Translated by Javier Jiménez Barco
36. " El hombre que no estaba muerto " (" The Man Who Was Not Dead " ) by Manly Wade Wellman Translated by Javier Jiménez Barco
37. " La aventura del impostor ilustre " (" The Adventure of the Illustrious Impostor " ) by Anthony Boucher Translated by Javier Jiménez Barco
38. " El singular caso del señor Phillip Phot " (" The Singular Affair of Mr. Phillip Phot " ) by Page Heldenbrand Translated by Javier Jiménez Barco
39. " La dinámica de un asteroide " (" The Dynamics of An Asteroid " ) by Robert Bloch Translated by Javier Jiménez Barco
40. " La aventura de los patriarcas desaparecidos " (" The Case of the Missing Patriarchs " ) by Logan Clendening Translated by Javier Jiménez Barco

Contributors

Javier Jiménez Barco

Translator

Alberto López Aroca

Introduction author

Alfonso Nadal

Translator

Beatriz Bejarano del Palacio

Translator

Jim Steranko

Cover artist

Frederick Dorr Steele

Illustrator