El Grito 3

Edition and production details

Language

Spanish

1 linked Howard work

• Out of the Deep story Howard writing Publications

23 contents entries

1. " Fuera del abismo " (" Out of the Deep ") Translated by Pedro Duque
2. Non-REH Contents
3. " Gritos " by Joaquín Palacios Albiñana (Editorial)
4. " Algo sobre H.P.L. [Hongos de Yuggoth] " by Valdemar ( article) Illustrated by Neil Austin & H. P. Lovecraft
5. " A cien años del nacimiento de Lovecraft " by Alfredo Lara López ( article) Illustrated by J. Giménez
6. " Profeta de la nueva carne " by Jesús Palacios ( article) Illustrated by Charles Burns & Clive Barker
7. " La noche lovecratiana " by Federico Palacios ( article)
8. " H de humor. P de pornografía. L de Lovecraft " by Pedro Calleja ( article) Illustrated by Mike Vosberg & Matt Fox
9. " Lovecraft y la tradición gótica americana " by Jesús Palacios ( article) Illustrated by Virgil Finlay
10. " El eje Lovecraft / Crowley " (" The Aleister Crowley Scrapbook ") by Sandy Robertson Translated by unknown Illustrated by Federico S. Palacios
11. " Los ilustradores de Lovecraft " (" Gli illustratori di Lovecraft ") by Gianfranco de TurrisSebastiano Fusco ( article) Translated by Francisco Ginel Illustrated by Frank Utpatel, Matt Fox, Virgil Finlay, Hannes Bok, and Philippe Druillet
12. " H. P. Lovecraft " by Eloy R. B. ( article)
13. " Elementos y tipos del cuento de miedo " (" Notes on Writing Weird Fiction ") by H. P. Lovecraft Translated by unknown Illustrated by Yoshihisa Tagami & Clive Barker
14. "Homenaje a Lovecraft" by Kiko Feria (illustration)
15. " La cuadratura del círculo " by Jesús Palacios ( article) Illustrated by Neil Austin, Lin Carter, and Clement Coll
16. " Némesis " (" Nemesis ") by H. P. Lovecraft (poem) Translated by Sonia Tribaldos Illustrated by William Stout
17. " Una profecía de monstruos " (" A Prophecy of Monsters ") by Clark Ashton Smith Translated by Carmen Asensio Illustrated by Gene Colan
18. " El espejo pintado " (" The Painted Mirror ") by Donald Wandrei Translated by Amelia Pérez de Villar Herranz Illustrated by A. Rubino
19. " Cuando Atlantis gobernaba la Tierra " (" When Atlantis Ruled the Earth ") by Robert Anton Wilson & Robert Shea Translated by Amelia Pérez de Villar Herranz Illustrated by Lee Brown Coye & Federico S. Palacios
20. " Donde está el corazón " (" Where the Heart Is ") by Ramsey Campbell Translated by Pedro Duque Illustrated by Gorey
21. " Púrpura irisada " by Dr. Javier H. Mutante
22. " Los mesías mueren jóvenes " by Jesús Palacios Illustrated by García Cabral
23. " Imologita y alofana " by Frank G. Rubio Illustrated by Yoshihisa Tagami

Contributors

Pedro Duque

Translator

Neil Austin

Illustrator

H. P. Lovecraft

Illustrator, Essayist

J. Giménez

Illustrator

Charles Burns

Illustrator

Clive Barker

Illustrator

Federico Palacios

Essayist

Mike Vosberg

Illustrator

Matt Fox

Illustrator

Virgil Finlay

Illustrator

Federico S. Palacios

Illustrator

Francisco Ginel

Translator

Frank Utpatel

Illustrator

Hannes Bok

Illustrator

Philippe Druillet

Illustrator

Eloy R. B.

Essayist

Yoshihisa Tagami

Illustrator

Lin Carter

Illustrator

Clement Coll

Illustrator

Sonia Tribaldos

Translator

William Stout

Illustrator

Carmen Asensio

Translator

Gene Colan

Illustrator

Amelia Pérez de Villar Herranz

Translator

A. Rubino

Illustrator

Lee Brown Coye

Illustrator

Gorey

Illustrator

García Cabral

Illustrator

Dave Carson

Cover artist