Cyber Fantasy 1

Edition and production details

Language

Spanish

2 linked Howard works

• By This Axe I Rule! story Howard writing Publications
• The Skull of Silence story Howard writing Publications

32 contents entries

1. " El cráneo del silencio " (" The Skull of Silence ") Translated by José María Nebreda & León Arsenal Illustrated by Barry Windsor Smith
2. " ¡Con este hacha gobierno! " (" By This Axe I Rule! ") Translated by José María Nebreda & León Arsenal Illustrated by Barry Windsor Smith
3. " Robert E. Howard: Una escueta semblanza " by Emilio Serra (article)
4. " Robert E. Howard: Kull de Valusia " by Javier Martín Lalanda (article)
5. Non-REH Contents
6. " Editorial " by Alberto Santos Castillo
7. " Gafas de espejo " ("Mirrorshades ") by Bruce Sterling (artícle) Translated by Héctor Ramos
8. " El continuo Gernsback " (" The Gernsback Continium ") by William Gibson Translated by Héctor Ramos Illustrated by Frank Rudolph Paul
9. " El mensaje perdido " by César Mallorquí Illustrated by Alicia Austin, William Morris & Virgil Finlay
10. " Todas las noches " by León Arsenal Illustrated by Clive Barker
11. " Desde siempre y por siempre " by Félix J. Palma Illustrated by Manuel Morales León
12. " Desde Andrómeda hasta el Jurásico. Michael Crichton en el cine " by Trinidad Lobo (artícle)
13. " Vampire. El rol de Boris Karloff " by Adalberto de Osma (artícle)
14. " Los comics de ciencia ficción " by Moncho Cordero (artícle)
15. " Entrevista con Fernando Savater " by Alberto Santos Castillo (interview)
16. " Recuerdos de mi futuro " by José Mallorquí Figuerola (artícle)
17. " La última aventura del capitán Rido " by César Mallorquí (artícle)
18. " Un vacío de veinte años " by Juan Carlos Planells (artícle)
19. " Venus Prime I. Máxima tensión " by Miguel Ángel Martínez (artícle)
20. " Pensamientos peligrosos " (" Dangerous Thoughts ") by David Langford Translated by Héctor Ramos
21. " Muérdela otra vez, Vlad. Algunas divagaciones sobre la ola de vampirismo que nos invade " by Albert Solé (artícle)
22. " Five proyections to Asimov " by Tiberio de Andrés (artícle)
23. " Las torres de Khio " by Tiberio de Andrés (artícle)
24. " El señor de los anillos " by Tiberio de Andrés (artícle)
25. " El cortador de greñas " by Joan Lluis Boas (artícle)
26. " Fancigrama " by A. Royo Culebro
27. " Rincón cañí. Declaración de intenciones " by Julián Díez (artícle)
28. " Doctor en medicina " by Alfonso A. Lorencio (artícle)
29. " El extraño animal del norte " by Alfonso A. Lorencio (artícle)
30. " Guía del fanzine-estopista galáctico " by Eduardo Escalante Ávila (artícle)
31. " Gadir 92 " by Eugenio Sánchez Arrate (artícle)
32. " News " by Editorial Cyber Fantasy (artícle)

Contributors

José María Nebreda

Translator

León Arsenal

Translator

Barry Windsor Smith

Illustrator

Emilio Serra

Essayist

Javier Martín Lalanda

Essayist

Alberto Santos Castillo

Editor

Héctor Ramos

Translator

Frank Rudolph Paul

Illustrator

Alicia Austin

Illustrator

William Morris

Illustrator

Virgil Finlay

Illustrator

Clive Barker

Illustrator

Manuel Morales León

Illustrator

Antonio Romero

Cover artist