From Beyond the Dark Gateway, April 1974. Limited to 550 copies. It contains THE BLACK BEAR BITES, considered a Cthulhu Mythos story.

Contents

• ifc •  From Beyond the Dark Gateway • interior artwork by Steve Riley
• 2 • The Keys to the Gateway • short fiction by Edward P. Berglund [as by E. P. Berglund]
• 3 • The Crier in the Vault • short story by Ted Pons
• 3 •  The Crier in the Vault • interior artwork by Jim Garrison
• 9 • The Bells • short story by Graham Pryor
• 10 •  The Bells • interior artwork by Adrian St. Clair
• 12 • Mushroom • short story by John Jacob
• 12 •  Mushroom • interior artwork by Stephen Riley
• 14 • Poison Pen • short story by George T. Wetzel [as by George Wetzel]
• 15 • From Beyond the Dark Gateway • short story by Warren Scott Miller
• 16 •  From Beyond the Dark Gateway • interior artwork by Jay A. Peters
• 19 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • [Letters: Robert Bloch] • essay by Robert Bloch
• 19 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • [Letters: Lin Carter] • essay by Lin Carter
• 19 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by David J. Brown
• 20 • The History of the Great Race • short story by Walter C. DeBill, Jr. [as by Pierre de Hammais and Eric von Könnenberg]
• 20 •  The History of the Great Race • interior artwork by uncredited
• 21 • The Case of Charles Dexter Weird • short story by John J. Koblas [as by J. J. Koblas]
• 22 • The New Subscriber • short story by Douglas Empringham [as by Douglas Roome]
• 23 • A Special Purpose • short story by Darrell Schweitzer
• 4 • Translations from the “Book of Yng” • short story by Fred C. Adams [as by F. C. Adams]
• 24 •  Translations from the “Book of Yng” • interior artwork by Jim Gaulkenberg
• 28 • Magus Imperitus • (1973) • poem by L. Sprague de Camp
• 28 • The First Circle • poem by M. K. Sheffield
• 29 • Perilous Legacy • short story by Walter C. DeBill, Jr. [as by Walter C. DeBill]
• 33 •  Perilous Legacy • interior artwork by Randall Spurgin
• 34 • The Disciples of Cthulhu I • essay by Walter C. DeBill, Jr.
• 35 • The Black Bear Bites • [Cthulhu Mythos Tales] • short story by Robert E. Howard
• 38 • To the Gateway • essay by uncredited
• 38 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by Walter C. DeBill, Jr.
• 38 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by Kenneth W. Faig, Jr.
• 38 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by Robert R. Olsen
• 39 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by Ted Pons
• 39 •  Letter (From Beyond the Gateway, April 1974) • essay by Chet Williamson
• bc •  From Beyond the Gateway, April 1974 • interior artwork by A. B. Cox

Notes

Publisher/Art Editor: Harry Morris, Jr.
Editor: Edward P. Berglund
Volume 1 Number 3
Limited edition of 550 copies

Saddle stapled, wraps. 
“Translations of the ‘Book of Yng'” contains 3 vignettes.
“To the Gateway” is letters to the editor.