Introduction
WOLFSHEAD is the title of a short story about lycanthropy by Howard, first published in the April 1926 issue of Weird Tales. The title was also used for a posthumously-published collection of seven novelettes by the same author, named after the story “Wolfshead”, which it also includes. The collection spans and blends the genres of weird fiction, horror, Norse mythology, sword and sorcery, fantasy, supernatural fiction, historical fiction, and the weird West. It was first published by Lancer. Five of the novelettes had previously been published in the pulp magazine Weird Tales, and one each in Avon Fantasy Reader and Strange Tales.
The story was voted second best in that issue by the readers of Weird Tales. It is a sequel to ‘In the Forest of Villefere‘.
Fun fact: Howard made a parody of his own story with WOLFSDUNG, calling the fictional magazine: Wearied Tails Megazeen.
In a letter (#033) to Tevis Clyde Smith, dated October 1925, Howard wrote:
By the way, I sold another story, same company. “Wolfshead,” twenty-five pages, $40.00. After reading it, I’m not altogether sure I wasn’t off my noodler when I wrote it. I sure mixed slavers, duelists, harlots, drunkards, maniacs and cannibals reckless. The narrator is a libertine and a Middle Ages fop; the leading lady is a harlot, the hero is a lunatic, one of the main characters is a slave trader, one a pervert, one a drunkard, no they’re all drunkards, but one is a gambler, one a duelist and one a cannibal slave.
Circa March 1926 Howard wrote a letter (#040) published in The Eyrie (Weird Tales May 1926):
From The Eyrie:
Robert E. Howard, author of Wolfshead, suggests the old Norse sagas as a rich field for our series of reprints. “The Saga of Grettir the Outlaw,” he writes, “while told in plain, almost homely language, reaches the peak of horror. You will recall the terrific, night-long battle between the outlaw and the vampire, who had himself been slain by the Powers of Darkness.”
Another interesting fact is that on January 20, 1926, Wright wrote Howard asking for a carbon of the manuscript for “Wolfshead,” as the artist (E.M. Stevenson of New York) had not returned the original to him and it had to be turned over to the printer.
Here is the letter from Farnsworth Wright to Howard, dated January 20th, 1926:
Dear Mr. Howard:-
I hope you have a carbon copy of “Wolfshead.” If so, will you
please forward it to me at once by special delivery?
The reason for this request is this: Every bit of copy for the
April issue is set except The Eyrie (which I hold off until the last
minute) and “Wolfshead”; and so far the artist has not sent me the
manuscript of “Wolfshead.” He sent me the black and white art
heading last week, and today I wired him to rush the manuscript
to me, as the cover (I enclose an engraver’s proof) is on the press
and I cannot possibly substitute another story for it now. I do not
know that he has lost it, but it should have been in my hands last
week, and I haven’t got the ms. to give to the printer. If it should
turn out to be lost, and you haven’t a carbon copy, then Lord help
us! The artist (E. M. Stevenson, of New York) has done so good a
job on the “Wolfshead” cover that I have commissioned him to do
the June and July covers for us.
If you receive a sudden wire from me, you will know that I
have heard from the artist and that he has mislaid or lost the ms.
(something that has never occurred on Weird Tales so far); but to
hasten matters, I will be grateful if you will rush the carbon copy
to me any way, at once. Will you do this?
Howard replied in a letter (#038) on January 23:
Dear Sir;
I have no carbon copy of “Wolfshead”. I wrote this story while engaged upon a longer one, which I have not yet submitted to you, and I failed to make an extra copy.
I certainly hope that the mss. is not lost, but am today beginning to re-write it from memory. Kindly let me know whether the story is lost, immediately upon receiving this letter. If necessary, I can mail you the re-written ms. within twelve hours from the time I hear from you.
And Howard did rewrite the story from memory, but Wright got the original back from the artist. For the trouble, he paid Howard an extra $10.
Published in:
- WEIRD TALES VOLUME 7 NUMBER 4, Popular Fiction Publishing Company, April 1926
- SKULL-FACE AND OTHERS, Arkham House, 1946
- WOLFSHEAD, Lancer, 1968
- WOLFSHEAD, Lancer, 1972 (n.d.)
- KULL THE CONQUEROR VOLUME 1 NUMBER 8, Marvel Comics, May 1973 (graphic adaptation featuring Kull)
- SKULL-FACE OMNIBUS, Neville Spearman, 1974
- SKULL-FACE OMNIBUS, Neville Spearman, 1975
- SKULL-FACE OMNIBUS, Volume 1, Panther, 1976
- スカル・フェイス (SUKARU FEISU) (SKULL-FACE), Kokusho Kankohkai, May 1977 (Japanese)
- DAS HAUS DES GRAUENS, Erich Pabel Verlag KG, September 1977 (German)
- SKULL-FACE, Editrice Nord, October 1978 (Italian)
- WOLFSHEAD, Bantam, 1979
- LE PACTE NOIR, NeO, 1st Quarter 1979 (French)
- CONAN THE BARBARIAN NEWSPAPER STRIP, Register and Tribune Syndicate, June 1979 (graphic adaptation)
- LE PACTE NOIR, Marabout, January 1981 (French)
- 剣と魔法の物語 (KEN TO MAHŌ NO MONOGATARI), Sonorama Bunko, December 1986 (Japanese)
- LE PACTE NOIR, NeO, November 1987 (French, 2nd printing)
- WEREWOLF: HORROR STORIES OF THE MAN-BEAST, Severn House, 1987
- ROSTRO DE CALAVERA, Ediciones Martinez Roca, 1987 (Spanish)
- LE PACTE NOIR 1, Fleuve Noir, November 1991 (French)
- SKULL FACE, Editrice Nord, March 1993 (Italian)
- STORIE DI LUPI MANNARI, Newton Compton Editori, September 1994 (Italian)
- WILCZA GŁOWA, Wydawnictwo PiK, 1994 (Polish)
- IKARIE, Mladá fronta, November 1996 (Czech)
- EONS OF THE NIGHT, Baen, March 1996 (restored text)
- THE BLACK STONE, North-West, 1997 (Russian)
- ROBERT E. HOWARD’S WOLFSHEAD, Cross Plains Comics, August 1999 (graphic adaptation)
- PIMEDUSE RAHVAS, Fantaasia, 2002 (Estonian)
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, December 2004
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, November 2005
- PULP REPLICA: WEIRD TALES V7N4, Girasol Collectables, November 2005
- THE WEIRD WRITINGS OF ROBERT E. HOWARD Volume 1, Girasol Collectables, January 2006
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, November 2006 (2nd printing)
- THE HAUNTER OF THE RING & OTHER TALES, Wordsworth Editions, September 2007
- WOLFSHEAD, Dodo Press, February 2008
- THE HAUNTER OF THE RING & OTHER TALES, Wordsworth Editions, 2008
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Del Rey, October 2008
- THE CHRONICLES OF KULL Volume 1, Dark Horse Books, December 2009 (Graphic adaptation as a Kull story)
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH, Bragelonne, March 2010 (French)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Tantor Media, Inc., March 2010 (audio)
- VOLK DER FINSTERNIS, Festa Verlag, March 2010 (German)
- CONAN: THE NEWSPAPER STRIPS VOLUME 1, Dark Horse Comics, September 2010
- KROK ZE TMY, Albatros Media, 2010 (Czech)
- ZAMBEBWEIN KUU, Tampereen Science Fiction Seura, 2010 (Finnish)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Subterranean Press, March 2011
- WHITE FELL AND OTHER STORIES, Nuelow Games, October 2011
- GRUSELKABINETT – FOLGE 63: BESESSEN, Lübbe Audio, April 2012 (audio, German)
- WOLFSHEAD AND OTHER STORIES, Jame-Books, August 2012
- ROBERT E. HOWARD’S COLLECTED WORKS, Jame-Books, February 2013
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH. LE CRÉPUSCULE DU DIEU GRIS, Bragelonne, May 2013 (French)
- THE FEARSOME TOUCH OF DEATH, Ulwencreutz Media, July 2014
- I FIGLI DELLA NOTTE. RACCONTI DELL’ORRORE VOLUME 1, Arnoldo Mondadori Editore, March 2015 (Italian)
- БОГИ БАЛ-САГОТА (THE GODS OF BAL-SAGOTH), AST, November 2017 (Russian)
- STORIES OF SHAPE-SHIFTING, Hjem House, February 2020
- RATTLE OF BONES & OTHER TERRIFYING TALES, Clover Press, July 2020
- THE NECRONOMICON: TALES OF ELDRITCH HORROR FROM THE MASTERS OF THE GENRE, Arcturus Publishing, August 2021
- THE HAUNTER OF THE RING (NECRONOMICON BOXED SET), Arcturus Publishing, November 2021
- ROBERT E. HOWARD AND WEIRD TALES, Dennis McHaney, November 2021 (excerpt only)
- CONAN – TIRAS DE PRENSA VOLUMEN 1: 1978-1979, Panini España S. A., January 2022 (Spanish, graphic adaptation)