“The Hall of the Dead” is a fantasy short story by American Robert E. Howard, one of his tales featuring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian. A fragment consisting of 640 words was begun in the 1930s but was not finished or published in Howard’s lifetime. L. Sprague de Camp wrote an entire story based on this untitled synopsis.
Howard's Unfinished version:
Nestor, a mercenary from Gunderland, is leading a squad of Zamorian soldiers in pursuit of the thief Conan. In a mountain gorge, Nestor trips over a rawhide tripwire set in the high grass of a grove by Conan. The trap activates an avalanche which kills all of Nestor’s men, but only lightly injures Nestor himself. Enraged, Nestor pursues Conan into the ruins of an ancient city and a battle between the two ensues. A hit from the barbarian’s sword renders Nestor temporary senseless and Conan, thinking Nestor is dead, continues deeper into the ruins. As Nestor is recovering, Conan stumbles upon some unspecified monstrosity that he defeats by first hurling rocks upon it from an elevation and then finishing it off with his sword. Nestor eventually catches up with Conan outside a great palace in the middle of the city. Conan convinces Nestor to abandon his mission in favor of joining him in raiding the palace for treasure. Descending into the palace, the duo eventually reaches a treasure vault adorned with the bodies of long-dead warriors. After gathering up some loot of coins and jewels, the two throw dice for a jade serpent idol. Conan eventually wins but, as he lifts up the idol, the dead warriors awaken. The two fight their way out of the palace and are eventually followed by only a single large warrior. As the three of them emerge to the sunlight outside, the undead creature crumbles to dust. The two make for their escape, but an earthquake hits the ruins and separates Conan from Nestor.
Later, Conan is in a tavern with a young woman he rescued. Conan empties his bag of jewels onto their table, but to his amazement they too, like the undead warrior, had turned to dust. The girl lifts up the leather sack with the snake idol in it for Conan to examine, but soon drops it with a scream as she feels something moving inside it. At this very moment, a magistrate enters the tavern with a group of soldiers and has Conan driven up against a wall. It turns out that Nestor, having gotten drunk on the money of his which never turned to dust, had told of his exploits with Conan in their presence and just barely escaped arrest. The magistrate decides to confiscate Conan’s leather bag. However, as he places his hand into it, he immediately retracts it with a shriek revealing a live serpent biting fast onto his finger. The resulting turmoil allows Conan and the girl to escape.
Howard's synopsis was published in:
- FANTASY CROSSROADS #1, Graceland College Comic Club, November 1974 (synopsis)
- THE LAST CELT, Grant, 1976 (synopsis only)
- THE LAST CELT, Berkley, November 1977 (synopsis)
- CONAN SAGA VOLUME 1 NUMBER 3, Marvel Comics, July 1987 (graphic story based on the REH synopsis)
- CONAN, Wydawnictwo Atlantis, 1990 (Polish)
- THE CONAN CHRONICLES Volume 1, Millennium, August 2000 (synopsis)
- CONAN YILLIKLARI 1: FIL KULESI, İthaki Yayınları, 2003 (Turkish, synopsis)
- ÖSSZES CONAN TÖRTÉNETE I, Szukits Könyvkiadó, 2004 (Hungarian)
- THE COMPLETE CHRONICLES OF CONAN, Gollancz, January 2006 (synopsis)
- 新訂版コナン全集1: 黒い海岸の女王 (SHINTEIBAN KONAN ZENSHŪ 1: KUROI KAIGAN NO JŌŌ)(THE AUTHORIZED CONAN CHRONICLES 1: QUEEN OF THE BLACK COAST), Tōkyō Sōgensha, October 2006 (synopsis, Japanese)
- THE CONAN CHRONICLES Volume 1, Gollancz, April 2008 (synopsis)
- CONAN – THE FRAZETTA COVER SERIES #4, Dark Horse Comics, March 2010 (graphic adaptation)
- CONAN THE DESTROYER, Gollancz, October 2011
de Camp's story was published in:
- MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION V32N2, Mercury Press, February 1967
- CONAN, Lancer, 1968
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, 1970 (German)
- コナンと髑髏の都 (KONAN TO DOKURO NO MIYAKO), Sōgen Suiri Bunko, April 1971 (Japanese)
- CONAN THE BARBARIAN #8, Marvel, August 1971 (titled “The Keepers of the Crypt”, based on the synopsis)
- CONAN, Edition Spéciale, June 1972 (French)
- CONAN, Sphere, 1974
- CONAN!, Editrice Nord, June 1976 (Italian)
- CONAN, Zwarte Beertjes, 1976 (Dutch)
- CONAN, Prestige, 1977
- CONAN, Jean-Claude Lattès, 1st Quarter 1980 (French)
- CONAN, Ace, 1981
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, May 1982 (German)
- CONAN, Jean-Claude Lattès, April 1983 (French, 2nd printing)
- CONAN DE BARBAAR, W & L Boeken, 1983 (Dutch)
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, 1983 (German, 3rd edition)
- CONAN: ORIGEN DE UNA LEYENDA, Ediciones Forum, 1983 (Spanish)
- CONAN, J’ai Lu, December 1984 (French)
- KONAN, Niro Dečje Novine, 1984 (Yugoslavia/Croatian)
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, 1985 (German, 4th edition)
- OKRWAWIONY BÓG / STRAŻNICY LARSHA, Klubowe SFera, 1986 (Polish)
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, 1987 (German, 5th edition)
- CONAN, Aventyrsspel, 1987 (Swedish)
- CONAN I INNI, Klubowe, 1988 (Polish)
- THE CONAN CHRONICLES Volume 1, Sphere, August 1989
- LA LEGGENDA DI CONAN IL CIMMERO, Editrice Nord, October 1989 (Italian)
- CONAN, SFK Winston, 1989 (Czech)
- CONAN, J’ai Lu, May 1990 (French, 2nd printing)
- CONAN, Wydawnictwo PiK, 1991 (Polish)
- КОНАН ВАРВАРИНЪТ (KONAN VARVARINĂT), Rolis, 1991 (Bulgarian)
- CONAN, J’ai Lu, April 1992 (French, 3rd printing)
- CONAN, Wilhelm Heyne Verlag, June 1992 (German)
- CONAN IL CIMMERO, Editrice Nord, June 1993 (Italian)
- CONAN, Semic / Nordisk Forlag A/S, 1994 (Norwegian)
- FANTASY. RACCONTI DI SPADE, MAGIE E DRAGHI, Editrice La Scuola, 1994 (Italian)
- LA SAGA DI CONAN IL CIMMERO, Editrice Nord, 1994 (Italian)
- TUTTI I CICLI FANTASTICI – IL CICLO DI CONAN TOMO I, Newton Compton Editori, April 1995 (Italian)
- CONAN, Editura Fantasia, 1995 (Romanian)
- CONAN, Ediciones Martinez Roca, 1995 (Spanish)
- CONAN: ESPADA & MAGIA VOLUME 3, Unicórnio Azul, 1995 (Portuguese)
- CONAN, J’ai Lu, 1996 (French, 4th printing)
- CONAN, Claude Lefrancq Editeur, October 1998 (French)
- AZ ALKONY KIRÁLYAI, Cherubion Könyvkiadó, 1998 (Hungarian)
- CONAN, Zagrebačka naklada, 1998 (Croatian)
- KONANAS, Eridanas, 2000 (Lithuanian)
- CONAN, J’ai Lu, March 2001 (French, 5th printing)
- コナンと髑髏の都 (KONAN TO DOKURO NO MIYAKO), Sōgen Suiri Bunko, 2001 (Japanese)
- CONAN DE CIMMERIER, De Boekerij – Uitgeverij M, March 2003 (Dutch)
- CONAN, J’ai Lu, February 2004 (French, 6th printing)
- IN LANDS THAT NEVER WERE, Thunder’s Mouth Press, September 2004
- CONAN: KLETBA MONOLITU , United Fans / Klub Julese Vernea, 2004 (Czech)
- CONAN IL BARBARO, Newton Compton Editori, July 2011 (Italian)
- CONAN IL BARBARO, Newton Compton Editori, October 2011 (Italian)