Introduction
First published in Weird Tales, August 1925, In the Forest of Villefère tells of de Montour’s passage through a supposedly haunted forest. There he comes upon a most unusual traveling companion.
Howard got $8 for this short story, only 4 pages long. This information is gathered from a letter Howard wrote to his friend Tevis Clyde Smith circa February 1929 (letter #101).
In a letter (#33) to Tevis Clyde Smith on October 9th 1925, he wrote:
By the way, I sold another story, same company. “Wolfshead,” twenty-five pages, $40.00. After reading it, I’m not altogether sure I wasn’t off my noodler when I wrote it. I sure mixed slavers, duelists, harlots, drunkards, maniacs and cannibals reckless. The narrator is a libertine and a Middle Ages fop; the leading lady is a harlot, the hero is a lunatic, one of the main characters is a slave trader, one a pervert, one a drunkard, no they’re all drunkards, but one is a gambler, one a duelist and one a cannibal slave.
Farnsworth Wright, editor of Weird Tales writes as follows, “Received a letter from a reader in Brownwood, Clyde Smith, (perhaps you know him), and he says,” etc.
He went on to say that my story “Villefrere” went good with the readers and adds “Personally I think it was a gem.”
Published in:
- WEIRD TALES VOLUME 6 NUMBER 2, Popular Fiction Publishing Company, August 1925
- THE DARK MAN AND OTHERS, Arkham House, 1963
- THE DARK MAN AND OTHERS, Lancer, 1972 (n.d.)
- L’HOMME NOIR, Libraries des Champ-Elysees, 1st Quarter 1976 (French)
- PIGEONS FROM HELL, Zebra, June 1976
- DAS HAUS DES GRAUENS, Erich Pabel Verlag KG, September 1977 (German)
- THE DARK MAN OMNIBUS, Volume 2, Panther, 1979
- PIGEONS FROM HELL, Ace, 1979
- WOLFSHEAD #0: THE DEMON OF THE FULL MOON, The Sowers of the Thunder, June 1981 (German)
- L’HOMME NOIR, NeO, April 1982 (French)
- L’HOMME NOIR, NeO, February 1984 (French, 2nd printing)
- L’HOMME NOIR, NeO, February 1988 (French, 3rd printing)
- YORICK FANTASY MAGAZINE #8/9, Yorick Fantasy Magazine, November 1989
- L’HOMME NOIR, Fleuve Noir, December 1991 (French)
- OMBRE DAL TEMPO, Fanucci Editore, August 1994 (Italian)
- NIE KOPCIE MI GROBU, Wydawnictwo Andor, 1994 (Polish)
- EONS OF THE NIGHT, Baen, March 1996 (restored text)
- THE BLACK STONE, North-West, 1997 (Russian)
- STORIE DELL’ORRORE, Newton Compton Editori , July 1999 (Italian)
- ROBERT E. HOWARD’S WOLFSHEAD, Cross Plains Comics, August 1999 (graphic adaptation)
- DER LOVECRAFT-ZIRKEL, Blitz-Verlag, 2000 (German)
- PIMEDUSE RAHVAS, Fantaasia, 2002 (Estonian)
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, December 2004
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, November 2005
- THE WEIRD WRITINGS OF ROBERT E. HOWARD Volume 1, Girasol Collectables, January 2006
- DER LOVECRAFT-ZIRKEL, Festa Verlag, February 2006 (German)
- SHADOW KINGDOMS, Wildside Press, November 2006 (2nd printing)
- THE HAUNTER OF THE RING & OTHER TALES, Wordsworth Editions, September 2007
- APPARITION IN THE PRIZE RING, IN THE FOREST OF VILLEFERE, AND HAWKS OF OUTREMER, Dodo Press, February 2008
- PULP REPLICA: WEIRD TALES V6N2, Girasol Collectables, March 2008
- THE HAUNTER OF THE RING & OTHER TALES, Wordsworth Editions, 2008
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Del Rey, October 2008
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH, Bragelonne, March 2010 (French)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Tantor Media, Inc., March 2010 (audio)
- KROK ZE TMY, Albatros Media, 2010 (Czech)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Subterranean Press, March 2011
- WHITE FELL AND OTHER STORIES, Nuelow Games, October 2011
- ROBERT E. HOWARD’S SAVAGE SWORD #5, Dark Horse Comics, August 2012 (graphic adaptation)
- WOLFSHEAD AND OTHER STORIES, Jame-Books, August 2012
- ROBERT E. HOWARD’S COLLECTED WORKS, Jame-Books, February 2013
- LES DIEUX DE BAL-SAGOTH. LE CRÉPUSCULE DU DIEU GRIS, Bragelonne, May 2013 (French)
- ROSTO DE CAVEIRA, OS FILHOS DA NOITE E OUTROS CONTOS, Martin Claret, July 2013 (Portuguese)
- THE WEREWOLF HUNTER #1, Nuelow Games, October 2013
- THE FEARSOME TOUCH OF DEATH, Ulwencreutz Media, July 2014
- ROBERT E. HOWARD’S SAVAGE SWORD VOLUME 2, Dark Horse Comics, January 2015 (graphic adaptation)
- I FIGLI DELLA NOTTE. RACCONTI DELL’ORRORE VOLUME 1, Arnoldo Mondadori Editore, March 2015 (Italian)
- DIE KINDER DER NACHT, Festa Verlag, November 2015 (German)
- БЕЗЫМЯННЫЕ КУЛЬТЫ: МИФЫ КТУЛХУ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ УЖАСА (NAMELESS CULTS: CTHULHU MYTHOS AND OTHER HORROR STORIES), AST, August 2016 (Russian)
- WEIRD BEGINNINGS, Robert Derie, June 2019
- STORIES OF SHAPE-SHIFTING, Hjem House, February 2020
- RATTLE OF BONES & OTHER TERRIFYING TALES, Clover Press, July 2020
- PULP FACSIMILE: WEIRD TALES V6N2, Wildside Press, March 2021
- THE NECRONOMICON: TALES OF ELDRITCH HORROR FROM THE MASTERS OF THE GENRE, Arcturus Publishing, August 2021
- THE HAUNTER OF THE RING (NECRONOMICON BOXED SET), Arcturus Publishing, November 2021
- ROBERT E. HOWARD AND WEIRD TALES, Dennis McHaney, November 2021 (excerpt only)