Introduction
“Black Canaan” is a story by Robert E. Howard, set in the isolated and mysterious region of Canaan, nestled between the Tularoosa and Black Rivers. The narrative follows Kirby Buckner as he returns to his homeland to confront the threat posed by Saul Stark, a powerful voodoo priest intent on leading a black uprising.
“Black Canaan” was received by Howard’s agent on September 17, 1933. Kline sent it to Jessica Miller, his New Your representative on September 25. The Kline records show a rewritten version was received in November. Kline received the rewritten version on September 12, 1934, and sent it to Miller in New York the next day. The story was submitted to Weird Tales on August 19, 1935. It was accepted on October 10 but it was not published until the June 1936 issue of Weird Tales. The gross sale of the story was $120, but since Kline was his agent Howard received $108.
It is a regional horror story in the Southern Gothic mode, one of several such tales by Howard set in the piney woods of the ArkLaTex region of the Southern United States. The related stories include “The Shadow of the Beast“, “Black Hound of Death“, “Moon of Zambebwei” and “Pigeons from Hell“.
BLACK CANAAN was voted the best story in its original Weird Tales appearance by the fans.
After the publication of the first printing of PICTURES IN THE FIRE, it was discovered that the typescript used for “Black Canaan” was Howard’s final version, rather than the earlier version that was intended. To correct the error, the REH Foundation Press issued a chapbook and included it with copies of the first print run.
Future print runs of PICTURES IN THE FIRE will have the early version of “Black Canaan” included in the book. The text for this alternate version of “Black Canaan” came from copies of REH’s original typescript that were provided by the Glenn Lord Collection.
From the letters
“Black Canaan” was inspired by the legend of Kelly the Conjure-man. In late 1930, Howard wrote a long letter to H. P. Lovecraft concerning the history and lore of the South and Southwest. He mentions the Scotch-Irish settlement of Holly Springs, Arkansas, where his grandfather William Benjamin Howard settled in 1858. After recounting some of the local history, Howard goes on to write:
Probably the most picturesque figure in the Holly Springs country was Kelly the ‘conjer man,’ who held sway among the black population of the `70s. Son of a Congo ju-ju man was Kelly, and he dwelt apart from his race in silent majesty on the river… He lifted ‘conjers’ and healed disease by incantation and nameless things made of herbs and ground snake bones… Later he began to branch into darker practices… [T]he black population came to fear him as they did not fear the Devil, and Kelly assumed more and more a brooding, satanic aspect of dark majesty and sinister power; when he began casting his brooding eyes on white folks as if their souls, too, were his to dandle in the hollow of his hand, he sealed his doom…They began to fear the conjure man and one night he vanished…
— Robert E. Howard, Letter to H. P. Lovecraft
In Howard’s following letter to Lovecraft, he responds to the latter’s suggestion that he make use of Kelly in his fiction; “Kelly the conjure-man was quite a character, but I fear I could not do justice to such a theme as you describe.”[7] However, despite Howard’s reticence, Kelly did begin to find a way into his writing.
In the letter in which he first mentions Kelly, Howard thanks Lovecraft for putting him in touch with William B. Talman. Talman was an employee of Texaco, and wrote to Howard concerning contributions to his company periodical, The Texaco Star. Howard’s article “The Ghost of Camp Colorado” appeared in The Texaco Star a few months later in April 1931.
It was also in 1931 that Howard submitted a follow-up article to The Texaco Star entitled “Kelly the Conjure-Man.” The article begins:
About seventy-five miles north-east of the great Smackover oil field of Arkansas lies a densely wooded country of pinelands and rivers, rich in folklore and tradition. Here, in the early 1850s came a sturdy race of Scotch-Irish pioneers pushing back the frontier and hewing homes in the tangled wilderness.
Among the many picturesque characters of those early days, one figure stands out, sharply, yet dimly limned against a background of dark legendry and horrific fable — the sinister figure of Kelly, the black conjurer.— Robert E. Howard, Kelly the Conjure-Man
From there Howard expands on the story of Kelly as recounted to Lovecraft.
“Kelly the Conjure-Man” was rejected by The Texaco Star and only saw publication decades after Howard’s death. However, a seed had been planted in Howard’s imagination to germinate for several years. Eventually, Howard recast Kelly as Saul Stark in “Black Canaan.”
On March 6, 1935, Howard writes to Emil Petaja (letter #309) tells a bit more about the story:
Glad the ms. proved satisfactory. Haven’t located that last page yet, but know it’s around here somewhere. The yarn on the back of the pages is — if I remember correctly — a weird story called “Black Canaan” based on a real life character with a realistic background (though the latter considerably altered) the region actually known as “Canaan” in southwestern Arkansas, between Tulip Creek and the Ouachita River, not far from the ancestral home of the Howards. The story hasn’t found a market so far.
As “Black Canaan” was originally sent to the Kline agency in September 1934, and a notation in the Kline records shows a rewritten version received in November. It is currently not known what manuscript Howard is referring to here.
And to August Derleth, May 9, 1936 (letter #349) Howard writes:
Ignore my forthcoming “Black Canaan”. It started out as a good yarn, laid in the real Canaan, which lies between Tulip Creek and the Ouachita River in southwestern Arkansas, the homeland of the Howards, but I cut so much of the guts out of it, in response to editorial requirements, that in its published form it won’t much resemble the original theme, woven about the mysterious figure of Kelly the Conjur-man, who was a real character, back in the seventies — an ebon giant with copper rings in his ears and a gift of magic who came from nowhere and vanished into nowhere one dark night when the owls hooted in the cypresses and the wind moaned among the nigger cabins.
Summary
The story begins with Kirby Buckner receiving a cryptic warning in New Orleans about trouble on Tularoosa Creek. The urgency of the message prompts him to return to his home in Canaan, a backwoods region shrouded in mystery and haunted by memories of past slave uprisings. Upon his arrival, he learns that Ridge Jackson, a black man loyal to a white family, was murdered after trying to warn Captain Sorley about impending danger. Kirby, along with his friend Esau McBride, starts piecing together the events that have been unfolding in their absence.
They discover that Saul Stark, a powerful and sinister voodoo priest from South Carolina, has settled in Canaan with the intent to incite a black uprising. Stark’s influence over the local black population, especially those living in the swamps, is profound, and his power is augmented by his ability to summon supernatural entities and spirits from the swamp.
Kirby decides to confront Stark directly and ventures into the swamp alone. Along the way, he encounters a mysterious and seductive quadroon woman, who attempts to lead him astray. Despite the growing supernatural threats and the physical dangers of the swamp, Kirby presses on. He is accompanied partway by his loyal friend Jim Braxton, who is ultimately killed by one of the unnatural swamp dwellers created by Stark’s dark magic.
Kirby eventually reaches the heart of the swamp, where he witnesses a nightmarish voodoo ceremony led by Saul Stark. The ceremony includes a frenzied dance by the quadroon woman, who is revealed to be dying from a gunshot wound inflicted by Jim Braxton. Her death throws the gathered blacks into a panic, and they flee the scene.
In the ensuing chaos, Kirby confronts and kills Saul Stark in a brutal fight, thus ending the immediate threat of the uprising. He also finds Tope Sorley, who has been partially transformed into a monstrous creature by Stark’s magic. Out of mercy, Kirby puts Tope out of his misery before returning to Grimesville. The locals believe that Kirby’s actions single-handedly prevented the uprising, but only he and the black inhabitants of Goshen know the full, terrifying truth of what transpired in the swamps.
Characters
- Kirby Buckner: The protagonist, a native of Canaan who returns to confront the supernatural threat.
- Saul Stark: The antagonist, a powerful voodoo priest intent on leading a black uprising.
- Esau McBride: A friend and ally of Kirby Buckner, helps him understand the situation upon his return.
- Jim Braxton: Kirby’s loyal friend who accompanies him into the swamp and is killed by one of Stark’s creations.
- Captain Sorley: A white landowner and employer of Ridge Jackson, targeted by the conspirators.
- Ridge Jackson: A black man loyal to Captain Sorley, murdered for attempting to warn of the impending danger.
- Tope Sorley: A black man partially transformed into a monstrous creature by Saul Stark, ultimately killed by Kirby.
- The Quadroon Woman: A seductive and sinister figure associated with Saul Stark, instrumental in the voodoo rituals.
Published in:
- WEIRD TALES VOLUME 27 NUMBER 6, Popular Fiction Publishing Company, June 1936
- SKULL-FACE AND OTHERS, Arkham House, 1946
- ANTOLOGÍA DE RELATOS DE ESPANTO Y TERROR 10, Dronte, 1972 (Spanish)
- SKULL-FACE OMNIBUS, Neville Spearman, 1974
- SKULL-FACE OMNIBUS, Neville Spearman, 1975
- SKULL-FACE OMNIBUS, Volume 1, Panther, 1976
- THE SECOND BOOK OF ROBERT E. HOWARD, Zebra, May 1976
- BLACK CANAAN, Berkley, May 1978
- SKULL-FACE, Editrice Nord, October 1978 (Italian)
- LE PACTE NOIR, NeO, 1st Quarter 1979 (French)
- THE SECOND BOOK OF ROBERT E. HOWARD, Berkley, March 1980
- FUREUR NOIRE, Marabout, January 1981 (French)
- TERRA FANTASY 84: DAS UNGEHEUER AUS DEM SUMPF, Erich Pabel Verlag KG, 1981 (German)
- 剣と魔法の物語 (KEN TO MAHŌ NO MONOGATARI), Sonorama Bunko, December 1986 (Japanese)
- LE PACTE NOIR, NeO, November 1987 (French, 2nd printing)
- ROSTRO DE CALAVERA, ST (Spanish), 1987
- LE PACTE NOIR 2, Fleuve Noir, November 1991 (French)
- OUTOJA TARINOITA 4, Jalava, 1992 (Finnish)
- SKULL FACE, Editrice Nord, March 1993 (Italian)
- WILCZA GŁOWA, Wydawnictwo PiK, 1994 (Polish)
- TUTTI I CICLI FANTASTICI – I CICLI DI SOLOMON KANE E DI KIRBY BUCHNER, Newton Compton Editori, April 1995 (Italian)
- TRAILS IN DARKNESS, Baen, June 1996 (restored text)
- THE BLACK STONE, North-West, 1997 (Russian)
- PIMEDUSE RAHVAS, Fantaasia, 2002 (Estonian)
- ROBERT E. HOWARD’S STRANGE TALES, Dennis McHaney, January 2005
- THE BLACK STRANGER AND OTHER AMERICAN TALES, Bison Books, April 2005
- ROBERT E. HOWARD’S STRANGE TALES, Dennis McHaney, December 2005
- THE WEIRD WRITINGS OF ROBERT E. HOWARD Volume 2, Girasol Collectables, March 2006
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Del Rey, October 2008
- BLACK HOUNDS OF DEATH, Cosmos Books, November 2008
- THE DEAD THAT WALK, Ulysses Press, November 2009
- BLACK HOUNDS OF DEATH, Wildside Press, December 2009
- PEOPLE OF THE DARK AND OTHER HORROR STORIES, Halcyon Press, Ltd., January 2010 (as “Black Vulmea’s Revenge”)
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Tantor Media, Inc., March 2010 (audio)
- THE ROBERT E. HOWARD OMNIBUS: 99 COLLECTED STORIES, Halcyon Press, Ltd., May 2010
- THE HORROR STORIES OF ROBERT E. HOWARD, Subterranean Press, March 2011
- WEIRD TALES: 101 WEIRD, STRANGE, AND SUPERNATURAL STORIES VOLUME 1, Civitas Media, May 2012
- KULL OF ATLANTIS AND OTHER STORIES, Jame-Books, August 2012
- SKULLCRUSHER: SELECTED WEIRD FICTION VOLUME 1, Creation Oneiros, September 2012
- LES OMBRES DE CANAAN, Bragelonne, February 2013 (French)
- ROBERT E. HOWARD’S COLLECTED WORKS, Jame-Books, February 2013
- WEIRD TALES: 101 WEIRD, STRANGE, AND SUPERNATURAL STORIES VOLUME 1, Civitas Media, April 2013
- LES OMBRES DE CANAAN. LES PIGEONS DE L’ENFER, Bragelonne, February 2014 (French)
- SCHWARZES CANAAN, Jazzybee Verlag, June 2014 (German)
- THE FEARSOME TOUCH OF DEATH, Ulwencreutz Media, July 2014
- THE ZOMBIE MEGAPACK: 23 TALES OF THE UNDEAD, Wildside Press, October 2015
- DIE KINDER DER NACHT, Festa Verlag, November 2015 (German)
- I FIGLI DELLA NOTTE. RACCONTI DELL’ORRORE VOLUME 2, Arnoldo Mondadori Editore, December 2015 (Italian)
- БЕЗЫМЯННЫЕ КУЛЬТЫ: МИФЫ КТУЛХУ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ УЖАСА (NAMELESS CULTS: CTHULHU MYTHOS AND OTHER HORROR STORIES), AST, August 2016 (Russian)
- LUNA DE ZAMBEBWEI Y OTROS CUENTOS DE VUDÚ Y MAGIA AFRICANA, Costas de Carcosa, April 2018 (Spanish)
- PICTURES IN THE FIRE, REH Foundation Press, June 2018
- STORIE DELLA FRONTIERA, Elara, April 2019 (Italian)
- DECA NOĆI I DRUGE PRIČE, Filip Višnjić, December 2019 (Serbian)
- STORIES OF SHAPE-SHIFTING, Hjem House, February 2020
- LES GUERRIERS DU VALHALLA, Le Livre de Poche, November 2020 (French)
- WEST STREGATO, Salirandra, October 2021 (Italian)
- ROBERT E. HOWARD AND WEIRD TALES, Dennis McHaney, November 2021 (excerpt only)